MIAMI - Sastre8
Instances of there

53AUDdid they have a team there ?
  diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF teamteam.N.SG therethere.ADV ?
  
103PAOwell there will be other girls that are on the team there waiting .
  wellwell.ADV therethere.ADV willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN otherother.ADJ girlsgirl.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG therethere.ADV waitingunk .
  
103PAOwell there will be other girls that are on the team there waiting .
  wellwell.ADV therethere.ADV willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN otherother.ADJ girlsgirl.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG therethere.ADV waitingunk .
  
107PAOthere are teachers coming in at that time (.) already .
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES teachersteacher.N.PL comingcome.V.PRESPART inin.PREP atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG alreadyalready.ADV .
  
109PAOyeah but they're not there outside .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV therethere.ADV outsideoutside.PREP .
  
118PAOand the parents drop us off there .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL dropdrop.N.SG usus.PRON.OBJ.1P offoff.ADV therethere.ADV .
  
316AUDwe had fun there .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST funfun.N.SG therethere.ADV .
  
323PAOyS the people there were so nice on the cruise .
  yand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST soso.ADV nicenice.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  and the people there were so nice on the cruise.
324PAOyS laS comidaS the pizza there was awesome .
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG thethe.DET.DEF pizzapizza.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ .
  and the food, the pizza there was awesome.
369PAOoh goodness I wish I was still there .
  ohoh.IM goodnessgoodness.N.SG II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  
372PAOI loved the stores there .
  II.PRON.SUB.1S lovedlove.V.PAST thethe.DET.DEF storesstore.N.PL therethere.ADV .
  
479PAOwhat do you think that they're gonna put there ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN therethere.ADV ?
  
595AUDyS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals .
  yand.CONJ Annabelname yand.CONJ Jaimename theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF animalsanimal.N.PL .
  and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals.
686AUDyou were good in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ inin.PREP therethere.ADV .
  
760PAOyou have to go there abuelaS .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV abuelagrandmother.N.F.SG .
  you have to go there, Grandma.
762PAOoh my goodness the food there is (.) awesome .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG thethe.DET.DEF foodfood.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
891AUDso we got there .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
895AUDeh we got there .
  eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
988PAObut um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ?
  butbut.CONJ umum.IM enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hothot.ADJ overover.ADV therethere.ADV ?
  but, in December it's, is it hot over there ?
996PAOyS (.) &k &ew in what month túS [/] túS creesS queS um (.) seS poneS fríoS (.) over there .
  yand.CONJ inin.PREP whatwhat.REL monthmonth.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ umum.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES fríochill.ADJ.M.SG overover.ADV therethere.ADV .
  and in what month do you think it gets cold over there.
1019AUDbut how long he's gonna be there ?
  butbut.CONJ howhow.ADV longlong.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV ?
  
1021PAO+< he's doing a year of school there .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF yearyear.N.SG ofof.PREP schoolschool.N.SG therethere.ADV .
  
1030PAO(be)cause his dad grew up (.) there .
  becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S daddad.N.SG grewgrew.N.SG upup.ADV therethere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481