MIAMI - Sastre8
Instances of that

21PAObut I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES highhigh.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  but I think that they're high enough so that he doesn't
21PAObut I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES highhigh.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  but I think that they're high enough so that he doesn't
77PAOmaybe it was because that she had her grades low ?
  maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S gradesgrade.N.SG+PL lowlow.ADJ ?
  
98AUD+< look I'm not gonna get up that early .
  looklook.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN upup.ADV thatthat.DEM.FAR earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV .
  
103PAOwell there will be other girls that are on the team there waiting .
  wellwell.ADV therethere.ADV willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN otherother.ADJ girlsgirl.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG therethere.ADV waitingunk .
  
107PAOthere are teachers coming in at that time (.) already .
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES teachersteacher.N.PL comingcome.V.PRESPART inin.PREP atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG alreadyalready.ADV .
  
121PAO<where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus .
  wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P wherewhere.REL thethe.DET.DEF busbus.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  
134PAOthat way we're closer to the school .
  thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  
135PAOand I don't have to walk that far .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP walkwalk.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR farfar.ADV .
  
162AUD+, in that place .
  inin.PREP thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG .
  
204PAOyes (.) that too .
  yesyes.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV .
  
205AUDthat too ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV ?
  
230PAOwell the one that was supposed to make it on the team she was .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST .
  
277AUDdon't you have any class that say spelling ?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anyany.ADJ classclass.N.SG thatthat.CONJ saysay.V.INFIN spellingspell.V.PRESPART ?
  
314PAOyeah that one .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
319PAOand I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR boardboard.N.SG thingyunk thethe.DET.DEF Flowridername .
  
319PAOand I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR boardboard.N.SG thingyunk thethe.DET.DEF Flowridername .
  
338AUDwhich one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ?
  whichwhich.REL oneone.PRON.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ thethe.DET.DEF Freedomname oror.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST Costaname atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG ?
  
390AUDohSE that Black_and_WhiteSE the dress .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Black_and_Whitename thethe.DET.DEF dressdress.N.SG .
  
391AUDthat &bl black [/] black dress ohSE .
  thatthat.DEM.FAR blackblack.ADJ blackblack.ADJ dressdress.SV.INFIN ohoh.IM .
  
392PAOthat black dress with the +/.
  thatthat.DEM.FAR blackblack.ADJ dressdress.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
417AUDlike beige and that .
  likelike.CONJ beigebeige.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
479PAOwhat do you think that they're gonna put there ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN therethere.ADV ?
  
485PAOthey weren't all that great .
  theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG allall.ADJ thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
489AUDI remember that one day we went .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST .
  
520AUDno that would be fun .
  nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN funfun.N.SG .
  
522PAO+< <and that> [?] way they could see me .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND seesee.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
582AUDand in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses .
  andand.CONJ inin.PREP thatthat.DEM.FAR farmfarm.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES horseshorses.N.PL .
  and on that farm they have horses.
604AUDperoS he told me yesterday that it was kind of cold .
  perobut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP coldcold.ADJ .
  but he told me yesterday that it was kind of cold.
611PAO+< so it's not that far .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR farfar.ADV .
  
623AUDnot now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant .
  notnot.ADV nownow.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV fromfrom.PREP Ecuadorname Annabelname waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
647AUDyeah that house is beautiful .
  yeahyeah.ADV thatthat.DEM.FAR househouse.N.SG isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
648AUDI like that house .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR househouse.N.SG .
  
655PAOall the beautiful flowers that they have .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF beautifulbeautiful.ADJ flowersflower.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES .
  
710AUDnot even that .
  notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
711AUDI think less than that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES lessless.ADV thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
713PAOahSE my aunt weighs more than that .
  ahah.IM mymy.ADJ.POSS.1S auntaunt.N.SG weighsweigh.V.PRES.3S moremore.ADV thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
729PAOI don't do that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
789AUDdo [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ?
  dodo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR partyparty.N.SG thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
789AUDdo [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ?
  dodo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR partyparty.N.SG thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
835PAO<what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP doingdo.V.PRESPART whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP ?
  
835PAO<what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP doingdo.V.PRESPART whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP ?
  
836AUDayS PaulaSE that cruise is gonna be fantastic .
  ayoh.IM Paulaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruisecruise.V.INFIN isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN fantasticfantastic.ADJ .
  oh, Paula, that cruise is gonna be fantastic.
897PAOat four o'clock the time that they do too .
  atat.PREP fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES tootoo.ADV .
  
902AUDit's between three thirty five o'clock that they have tea .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betweenbetween.PREP threethree.NUM thirtythirty.NUM fivefive.NUM o'clocko'clock.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES teatea.N.SG .
  
1031PAOand the school that he's going +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
1035PAOand the school that he's going to his dad went to when he was his age .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S daddad.N.SG wentwent.V.PAST toto.PREP whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S ageage.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481