MIAMI - Sastre8
Instances of so

21PAObut I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES highhigh.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  but I think that they're high enough so that he doesn't
59PAOand you know I was so nervous .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV nervousnervous.ADJ .
  
61PAO(be)cause I was [/] (be)cause I was around so many like awesome players .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aroundaround.ADV soso.ADV manymany.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN awesomeawesome.ADJ playersunk .
  
68PAOI think it was because she wasn't doing so good .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG doingdo.V.PRESPART soso.ADV goodgood.ADJ .
  
138PAOso if I start at seven forty five I end at eight forty five .
  soso.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S startstart.V.1S.PRES atat.PREP sevenseven.NUM fortyforty.NUM fivefive.NUM II.PRON.SUB.1S endend.V.1S.PRES atat.PREP eighteight.NUM fortyforty.NUM fivefive.NUM .
  
140PAOI don't think so .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
168AUDso I'm not gonna be seeing you every morning then ?
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN seeingsee.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP everyevery.ADJ morningmorning.N.SG thenthen.ADV ?
  
173AUDso who's gonna fix your breakfast ?
  soso.ADV who'swho.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fixfix.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP breakfastbreakfast.N.SG ?
  
184AUDo_kSE so (.) Wednesday is the only day .
  o_kOK.IM soso.ADV Wednesdayname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV dayday.N.SG .
  
244PAOso +...
  soso.ADV .
  
251PAOyS (.) the people are so much nicer .
  yand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ nicernicer.ADJ .
  and the people are so much nicer.
321PAOwhen I got on my knees it was so much fun .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S kneesknee.N.PL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ funfun.N.SG .
  
323PAOyS the people there were so nice on the cruise .
  yand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST soso.ADV nicenice.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  and the people there were so nice on the cruise.
355PAOI think we ate so much this morning .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P ateate.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
506PAOso um (.) abuelaS tell me .
  soso.ADV umum.IM abuelagrandmother.N.F.SG telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  so Grandma, tell me.
509PAOso excited .
  soso.ADV excitedexcite.SV.INFIN+AV .
  
516PAOI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
596AUDso they had to feed the hens (.) and the chicken everything .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP feedunk thethe.DET.DEF henshen.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF chickenchicken.N.SG everythingeverything.PRON .
  
598AUDso (.) they were +/.
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST .
  
610AUDso he's in the outside of GainsvilleSE .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename .
  
611PAO+< so it's not that far .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR farfar.ADV .
  
625AUDso maybe anytime they say +".
  soso.ADV maybemaybe.ADV anytimeanytime.ADV theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES .
  
649PAOit's so cozy .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV cozycozy.ADJ .
  
650AUDso cute .
  soso.ADV cutecute.ADJ .
  
663AUDshe's so cute .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  
715PAOso abuelaS .
  soso.ADV abuelagrandmother.N.F.SG .
  so grandma.
723AUDwho told you to do so ?
  whowho.REL toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN soso.ADV ?
  
891AUDso we got there .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
903AUDso (.) despuésS queS vayamosS aS ParisSE (.) elS [/] elS barcoS paraS enS unS puertoS queS seS llamaS laS HabreSE (.) enS elS surS deS FranciaS .
  soso.ADV despuésafterwards.ADV quethat.CONJ vayamosgo.V.1P.SUBJ.PRES ato.PREP Parisname elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG barcovessel.N.M.SG parafor.PREP enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG puertoport.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Habrename enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG deof.PREP Francianame .
  so after we go to Paris the ship stops in a port called Le Havre in the south of France.
934AUDCelebritySE so you know how good the food is gonna be .
  Celebrityname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV goodgood.ADJ thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN .
  
973PAO<so they're> [/] (.) so sort of like our winter vacation ?
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P winterwinter.N.SG vacationvacation.N.SG ?
  
973PAO<so they're> [/] (.) so sort of like our winter vacation ?
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV sortsort.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P winterwinter.N.SG vacationvacation.N.SG ?
  
984PAOso theirs is more like a summer for +//.
  soso.ADV theirstheir.ADJ.POSS.3P+PV.[or].theirs.PRON.POSS.3P isis.V.3S.PRES moremore.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF summersummer.N.SG forfor.PREP .
  
991PAOohSE o_kSE so it's the opposite .
  ohoh.IM o_kOK.IM soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oppositeopposite.ADJ .
  
1039PAOpoor BrianSE he's so (.) young .
  poorpoor.ADJ Brianname he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV youngyoung.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481