64 | AUD | peroS meS dijoS tuS mamáS conS laS niñaS queS before was in the team she didn't make it ? |
perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG quethat.PRON.REL beforebefore.CONJ waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG makemake.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ? | ||
but your mom told me that the girl before was in the team she didn't make it ? | ||
306 | AUD | if she live here esS distintoS . |
ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S livelive.V.3S.PRES herehere.ADV esbe.V.3S.PRES distintodistinct.ADJ.M.SG . | ||
when she lives here it's different. | ||
679 | AUD | &=laughs she is heavy . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES heavyheavy.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.