MIAMI - Sastre8
Instances of que for speaker PAO

44PAOyo creo que es una pasión .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG pasiónpassion.N.F.SG .
  I think it's my passion.
374PAOyS elS &em (.) &ai fuimosS aS Love_CultureSE queS estabaS bonitoS .
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP Love_Culturename quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF bonitopretty.ADJ.M.SG .
  and we went to Love Culture, which was nice.
382PAOyo creo que eso fue .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST .
  I think that was it.
415PAOperoS now they have a new style queS seS llamaS neutral (..) queS sonS comoS losS colors +...
  perobut.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ stylestyle.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES neutralneutral.ADJ quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  but now they have a new style that's called neutral that are like the colors...
415PAOperoS now they have a new style queS seS llamaS neutral (..) queS sonS comoS losS colors +...
  perobut.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ stylestyle.N.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES neutralneutral.ADJ quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  but now they have a new style that's called neutral that are like the colors...
433PAOskinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS .
  skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES ahah.IM losthe.DET.DEF.M.PL jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV pegaditosstuck.N.M.PL.DIM .
  skinny jeans are jeans that are very tight.
451PAOand another pair from Forever_TwentyoneSE queS sonS muyS lindosS .
  andand.CONJ anotheranother.ADJ pairpair.N.SG fromfrom.PREP Forever_Twentyonename quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV lindosbeautiful.ADJ.M.PL .
  and another pair from Forever Twentyone that are really nice.
453PAOit's a store in [/] in a like in almost every mall queS tieneS in AmericaSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF storestore.N.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF likelike.N.SG inin.PREP almostalmost.ADV everyevery.ADJ mallmall.N.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES inin.PREP Americaname .
  it's a store in a, like, in almost every mall in America.
684PAOelS otroS díaS yoS estabaS enS elS play eseS queS [/] queS túS meS visteS .
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG playplay.N.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S vistesee.V.2S.PAST .
  the other day I was in that play, the one you saw me in.
684PAOelS otroS díaS yoS estabaS enS elS play eseS queS [/] queS túS meS visteS .
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG playplay.N.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S vistesee.V.2S.PAST .
  the other day I was in that play, the one you saw me in.
882PAO+< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea .
  nono.ADV bringbring.N.SG meme.PRON.OBJ.1S losthe.DET.DEF.M.PL cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL quethat.PRON.REL theythey.PRON.SUB.3P serveserve.V.3P.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF snacksnack.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL andand.CONJ teatea.N.SG .
  no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea.
996PAOyS (.) &k &ew in what month túS [/] túS creesS queS um (.) seS poneS fríoS (.) over there .
  yand.CONJ inin.PREP whatwhat.REL monthmonth.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ umum.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES fríochill.ADJ.M.SG overover.ADV therethere.ADV .
  and in what month do you think it gets cold over there.
1018PAO+< queS ahoraS his son is in VirginiaSE (.) or West Virginia conS +...
  quethat.CONJ ahoranow.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S sonson.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP Virginianame oror.CONJ Westname Virginianame conwith.PREP .
  that now his son is in Virginia or West Virginia with ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481