MIAMI - Sastre8
Instances of muy

72PAOsí fue buena muy buena .
  síyes.ADV fuebe.V.3S.PAST buenawell.ADJ.F.SG muyvery.ADV buenawell.ADJ.F.SG .
  yes, she was good, really good.
208AUDestás muy (.) grave .
  estásbe.V.2S.PRES muyvery.ADV gravegrave.ADJ.M.SG.[or].tax.V.13S.SUBJ.PRES .
  you are seriously out of shape.
405AUDestá muy juvenil .
  estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV juveniljuvenile.ADJ.M.SG .
  it's very youthful.
406AUDes muy (.) de primavera de verano .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV deof.PREP primaveraspring.N.F.SG deof.PREP veranosummer.N.M.SG .
  it's very springlike, summerlike.
408PAOyeah estáS muyS modern yS nuevoS .
  yeahyeah.ADV estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV modernmodern.ADJ yand.CONJ nuevonew.ADJ.M.SG .
  yeah it's very modern and new.
433PAOskinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS .
  skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES ahah.IM losthe.DET.DEF.M.PL jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV pegaditosstuck.N.M.PL.DIM .
  skinny jeans are jeans that are very tight.
433PAOskinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS .
  skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES ahah.IM losthe.DET.DEF.M.PL jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV pegaditosstuck.N.M.PL.DIM .
  skinny jeans are jeans that are very tight.
451PAOand another pair from Forever_TwentyoneSE queS sonS muyS lindosS .
  andand.CONJ anotheranother.ADJ pairpair.N.SG fromfrom.PREP Forever_Twentyonename quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV lindosbeautiful.ADJ.M.PL .
  and another pair from Forever Twentyone that are really nice.
482AUDesS queS elS FranquituSE eraS muyS caroS .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Franquituname erabe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV caroexpensive.ADJ.M.SG .
  that's because Franquitu was very expensive.
483AUDlosS hot dog eranS muyS carosS entoncesS .
  losthe.DET.DEF.M.PL hothot.ADJ dogdog.N.SG eranbe.V.3P.IMPERF muyvery.ADV carosexpensive.ADJ.M.PL entoncesthen.ADV .
  the hotdogs were very expensive then.
809AUDporque si no nos tenemos que levantar muy temprano .
  porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ levantarraise.V.INFIN muyvery.ADV tempranoearly.ADV .
  because otherwise we have to get up too early.
1046PAOél es muy chiquitico .
  élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chiquiticosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM .
  he's very little.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481