1002 | AUD | cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío . |
cuandowhen.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES muchomuch.ADV calorheat.N.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG . | ||
when we are very hot, they are very cold. | ||
1002 | AUD | cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío . |
cuandowhen.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES muchomuch.ADV calorheat.N.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG . | ||
when we are very hot, they are very cold. | ||
1004 | AUD | ellos [///] bueno nosotros nunca tenemos mucho frío . |
ellosthey.PRON.SUB.M.3P buenowell.E nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nuncanever.ADV tenemoshave.V.1P.PRES muchomuch.ADV fríochill.ADJ.M.SG . | ||
they, well, we are never really cold. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.