MIAMI - Sastre8
Instances of misa

814AUDvamos a misa .
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP misamass.N.F.SG .
  we go to Mass.
820AUDpero quiero ir a misa domingo .
  perobut.CONJ quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP misamass.N.F.SG domingoSunday.N.M.SG .
  but I wanna go to Mass on Sunday.
824AUDa ver si pudiéramos ir (.) a la misa que es como a la es a las cinco y media .
  ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ pudiéramosbe_able.V.1P.SUBJ.IMPERF irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG misamass.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ ato.PREP laher.PRON.OBJ.F.3S esbe.V.3S.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
  let's see if we can go to that Mass at half past five.
827AUDpudiéramos ir a la misa de cinco y media a las seis y media .
  pudiéramosbe_able.V.1P.SUBJ.IMPERF irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG misamass.N.F.SG deof.PREP cincofive.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL seissix.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
  we could go to the half past five Mass, at half past six.
828AUDy ya no tenemos entonces que ir a misa domingo .
  yand.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV tenemoshave.V.1P.PRES entoncesthen.ADV quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP misamass.N.F.SG domingoSunday.N.M.SG .
  so we don't have to go to Mass on Sunday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481