977 | AUD | el de nosotros es (.) junio julio (.) o julio agosto . |
elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P esbe.V.3S.PRES junioJune.N.M.SG julioJuly.N.M.SG oor.CONJ julioJuly.N.M.SG agostoAugust.N.M.SG . | ||
and ours is: June, July, or July, August. | ||
978 | AUD | la mitad de junio un pedazo de junio xxx . |
lathe.DET.DEF.F.SG mitadhalf.N.F.SG deof.PREP junioJune.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG deof.PREP junioJune.N.M.SG . | ||
half of June, a bit of June .... | ||
978 | AUD | la mitad de junio un pedazo de junio xxx . |
lathe.DET.DEF.F.SG mitadhalf.N.F.SG deof.PREP junioJune.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG deof.PREP junioJune.N.M.SG . | ||
half of June, a bit of June .... | ||
981 | AUD | nosotros tenemos el verano (.) en junio julio agosto . |
nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG enin.PREP junioJune.N.M.SG julioJuly.N.M.SG agostoAugust.N.M.SG . | ||
for us it's summer in June, July, August. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.