MIAMI - Sastre8
Instances of it for speaker PAO

10PAOno because we put it really high high enough for only his head .
  nono.ADV becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ highhigh.ADJ enoughenough.ADJ forfor.PREP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.SG .
  
49PAOperoS it was completely different .
  perobut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV differentdifferent.ADJ .
  but it was completely different.
50PAOit didn't work out .
  itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG workwork.SV.INFIN outout.ADV .
  
57PAOand (.) túS sabesS (.) it wasn't the same .
  andand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  and, you know, it wasn't the same.
60PAObecause I wasn't sure if I was gonna be able to (.) you know entrarS elS team like if I was gonna make it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG suresure.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES entrarenter.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG teamteam.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  because I wasn't sure if I was gonna be able to, you know, join the team, like, if I was gonna make it.
65PAO+< she didn't make it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG makemake.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
68PAOI think it was because she wasn't doing so good .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG doingdo.V.PRESPART soso.ADV goodgood.ADJ .
  
75PAOmaybe it was be(cause) +//.
  maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ .
  
77PAOmaybe it was because that she had her grades low ?
  maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S gradesgrade.N.SG+PL lowlow.ADJ ?
  
210PAO+< I think it was because I did thirty squats .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thirtythirty.NUM squatsunk .
  
223PAOit's good because it [/] it um makes your muscles stronger .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S umum.IM makesmake.SV.INFIN+PV youryour.ADJ.POSS.2SP musclesunk strongerstrong.ADJ.COMP .
  
223PAOit's good because it [/] it um makes your muscles stronger .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S umum.IM makesmake.SV.INFIN+PV youryour.ADJ.POSS.2SP musclesunk strongerstrong.ADJ.COMP .
  
224PAOand it keeps you in shape .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S keepskeep.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP shapeshape.N.SG .
  
230PAOwell the one that was supposed to make it on the team she was .
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST .
  
249PAOI like it .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
280PAOwe don't have it .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
321PAOwhen I got on my knees it was so much fun .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S kneesknee.N.PL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ funfun.N.SG .
  
326PAOand (.) it was like an all you can eat pizza .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ anan.DET.INDEF allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES eateat.V.INFIN pizzapizza.N.SG .
  
356PAOit wasn't not even funny .
  itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG notnot.ADV eveneven.ADJ funnyfunny.ADJ .
  
458PAOthey have it in Pembrook_PinesSE .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP Pembrook_Pinesname .
  
459PAOthey have it in um +...
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP umum.IM .
  
499PAO+< it's not worth it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
510PAObut isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ?
  butbut.CONJ isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S alreadyalready.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN EasterEaster.N.SG ?
  
562PAOI don't have to give it back to her until next week &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S untiluntil.CONJ nextnext.ADJ weekweek.N.SG .
  
606PAO+< where was it again ?
  wherewhere.ADV waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV ?
  
653PAOand have you seen their backyard how pretty it is ?
  andand.CONJ havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART theirtheir.ADJ.POSS.3P backyardbackyard.N.SG howhow.ADV prettypretty.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?
  
724PAOmom said it was ok .
  mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST okunk .
  
740PAObecause I did it my first time in December before &=laughs the cruise .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
817PAOisn't it Easter Sunday then ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S EasterEaster.N.SG Sundayname thenthen.ADV ?
  
829PAOwhat time is it at abuelaS ?
  whatwhat.REL timetime.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S atat.PREP abuelagrandmother.N.F.SG ?
  what time is it Grandma?
894PAOohSE here it is &=laughs .
  ohoh.IM herehere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
988PAObut um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ?
  butbut.CONJ umum.IM enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hothot.ADJ overover.ADV therethere.ADV ?
  but, in December it's, is it hot over there ?
989PAOor is it cold ?
  oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S coldcold.ADJ ?
  
1052PAOI think it might be here .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481