MIAMI - Sastre8
Instances of in for speaker AUD

47AUDdid you play volleyball at the other school you were in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP playplay.V.2SP.PRES volleyballvolleyball.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP ?
  
55AUD+< in xxx ?
  inin.PREP ?
  
64AUDperoS meS dijoS tuS mamáS conS laS niñaS queS before was in the team she didn't make it ?
  perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG quethat.PRON.REL beforebefore.CONJ waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG makemake.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  but your mom told me that the girl before was in the team she didn't make it ?
93AUDxxx seven forty five in the morning ?
  sevenseven.NUM fortyforty.NUM fivefive.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG ?
  
131AUDohSE in the back .
  ohoh.IM inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
162AUD+, in that place .
  inin.PREP thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG .
  
193AUDand you can put it in your bag .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bagbag.N.SG .
  
233AUDone friend in the team ?
  oneone.PRON.SG friendfriend.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG ?
  
272AUDin xxx you had more testing than here ?
  inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST moremore.ADV testingtest.V.PRESPART thanthan.CONJ herehere.ADV ?
  
582AUDand in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses .
  andand.CONJ inin.PREP thatthat.DEM.FAR farmfarm.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES horseshorses.N.PL .
  and on that farm they have horses.
607AUDit's in GainsvilleSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Gainsvillename .
  
610AUDso he's in the outside of GainsvilleSE .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename .
  
613AUDbut it's in the outside of GainsvilleSE .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename .
  
645AUDand (.) they had done (.) a lot of things in the house .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
665AUDyou know when they went in EcuadorSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST inin.PREP Ecuadorname ?
  
686AUDyou were good in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ inin.PREP therethere.ADV .
  
719AUDin the big screen doing what movies in HollywoodSE ?
  inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ?
  
719AUDin the big screen doing what movies in HollywoodSE ?
  inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ?
  
808AUD+< even if it's in Spanish but it doesn't matter .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP SpanishSpanish.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
837AUDmiraS (.) we fly in (.) Miami London .
  miralook.V.2S.IMPER wewe.PRON.SUB.1P flyfly.V.1P.PRES inin.PREP Miaminame Londonname .
  look, we fly from Miami (to) London.
839AUDLondon yeah it's in England .
  Londonname yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Englandname .
  
841AUDin England yes .
  inin.PREP Englandname yesyes.ADV .
  
844AUDin London we get the cruise .
  inin.PREP Londonname wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
967AUDthey start school in march first (.) until December fifteenth .
  theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ untiluntil.CONJ Decembername fifteenthfifteenth.ORD .
  
970AUDand they start in march first .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ .
  
1009AUDayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ?
  ayoh.IM whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ eighteight.NUM peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP Disneyname inin.PREP maymay.N.SG rightright.ADJ ?
  oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ?
1011AUDwhen I be in the trip you're gonna be in DisneySE .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bebe.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Disneyname .
  
1011AUDwhen I be in the trip you're gonna be in DisneySE .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bebe.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Disneyname .
  
1032AUD+< in GeorgiaSE ?
  inin.PREP Georgianame ?
  
1068AUDin shape ?
  inin.PREP shapeshape.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481