| 4 | PAO | but I guess he still got nervous when he was in the car . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gotgot.V.PASTPART nervousnervous.ADJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG . |
| | | |
| 27 | PAO | because he sees people all the time in the cars . |
| | | becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S seessee.V.3S.PRES peoplepeople.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carscar.N.PL . |
| | | |
| 47 | AUD | did you play volleyball at the other school you were in ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP playplay.V.2SP.PRES volleyballvolleyball.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST inin.PREP ? |
| | | |
| 54 | PAO | &əw [/] in my old school ? |
| | | inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S oldold.ADJ schoolschool.N.SG ? |
| | | |
| 55 | AUD | +< in xxx ? |
| | | inin.PREP ? |
| | | |
| 64 | AUD | peroS meS dijoS tuS mamáS conS laS niñaS queS before was in the team she didn't make it ? |
| | | perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG quethat.PRON.REL beforebefore.CONJ waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG makemake.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ? |
| | | but your mom told me that the girl before was in the team she didn't make it ? |
| 93 | AUD | xxx seven forty five in the morning ? |
| | | sevenseven.NUM fortyforty.NUM fivefive.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG ? |
| | | |
| 105 | PAO | she'll be coming in at the same time . |
| | | she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART inin.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 107 | PAO | there are teachers coming in at that time (.) already . |
| | | therethere.ADV areare.V.123P.PRES teachersteacher.N.PL comingcome.V.PRESPART inin.PREP atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG alreadyalready.ADV . |
| | | |
| 131 | AUD | ohSE in the back . |
| | | ohoh.IM inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG . |
| | | |
| 145 | PAO | no we just stick (th)em in our book bags . |
| | | nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV stickstick.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bookbook.N.SG bagsbag.N.PL.[or].bags.N.PL . |
| | | |
| 162 | AUD | +, in that place . |
| | | inin.PREP thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG . |
| | | |
| 193 | AUD | and you can put it in your bag . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bagbag.N.SG . |
| | | |
| 211 | PAO | and I haven't done squats in forever . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG donedone.V.PASTPART squatsunk inin.PREP foreverforever.ADV . |
| | | |
| 224 | PAO | and it keeps you in shape . |
| | | andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S keepskeep.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP shapeshape.N.SG . |
| | | |
| 233 | AUD | one friend in the team ? |
| | | oneone.PRON.SG friendfriend.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG ? |
| | | |
| 272 | AUD | in xxx you had more testing than here ? |
| | | inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST moremore.ADV testingtest.V.PRESPART thanthan.CONJ herehere.ADV ? |
| | | |
| 274 | PAO | we don't have to do spelling in this school . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN spellingspell.V.PRESPART inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG schoolschool.N.SG . |
| | | |
| 308 | PAO | yeah she lives in New_York . |
| | | yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP New_Yorkname . |
| | | |
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| | | inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP umum.IM thethe.DET.DEF Royalname Carribeanname . |
| | | |
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| | | inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP umum.IM thethe.DET.DEF Royalname Carribeanname . |
| | | |
| 342 | PAO | but I &l [/] I liked the food in FortunaSE more . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST thethe.DET.DEF foodfood.N.SG inin.PREP Fortunaname moremore.ADV . |
| | | |
| 386 | PAO | yS tambiénS <fuimosS alS &em> [//] (.) <fuimosS porS aS &f> [///] we were outside looking window shopping in (.) Black_and_Wh(ite)SE [//] WhiteSE [/] WhiteSE . |
| | | yand.CONJ tambiéntoo.ADV fuimosbe.V.1P.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG fuimosbe.V.1P.PAST porfor.PREP ato.PREP wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outsideoutside.PREP lookinglook.V.PRESPART windowwindow.N.SG shoppingshop.N.SG+ASV inin.PREP Black_and_Whitename Whitename Whitename . |
| | | and we also, we went for a, we were outside looking window shopping in Black and White. |
| 430 | PAO | and now they have all the &s skinny jeans are in style . |
| | | andand.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP stylestyle.N.SG . |
| | | |
| 453 | PAO | it's a store in [/] in a like in almost every mall queS tieneS in AmericaSE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF storestore.N.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF likelike.N.SG inin.PREP almostalmost.ADV everyevery.ADJ mallmall.N.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES inin.PREP Americaname . |
| | | it's a store in a, like, in almost every mall in America. |
| 453 | PAO | it's a store in [/] in a like in almost every mall queS tieneS in AmericaSE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF storestore.N.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF likelike.N.SG inin.PREP almostalmost.ADV everyevery.ADJ mallmall.N.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES inin.PREP Americaname . |
| | | it's a store in a, like, in almost every mall in America. |
| 453 | PAO | it's a store in [/] in a like in almost every mall queS tieneS in AmericaSE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF storestore.N.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF likelike.N.SG inin.PREP almostalmost.ADV everyevery.ADJ mallmall.N.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES inin.PREP Americaname . |
| | | it's a store in a, like, in almost every mall in America. |
| 453 | PAO | it's a store in [/] in a like in almost every mall queS tieneS in AmericaSE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF storestore.N.SG inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF likelike.N.SG inin.PREP almostalmost.ADV everyevery.ADJ mallmall.N.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES inin.PREP Americaname . |
| | | it's a store in a, like, in almost every mall in America. |
| 458 | PAO | they have it in Pembrook_PinesSE . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP Pembrook_Pinesname . |
| | | |
| 459 | PAO | they have it in um +... |
| | | theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP umum.IM . |
| | | |
| 460 | PAO | what else do they have them in ? |
| | | whatwhat.REL elseelse.ADJ dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP ? |
| | | |
| 461 | PAO | they have (th)em in the SawgrassSE mall (.) the DolphinSE mall . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF Sawgrassname mallmall.N.SG thethe.DET.DEF Dolphinname mallmall.N.SG . |
| | | |
| 465 | PAO | I bought (th)em in um Pembrook_PinesSE mall I think . |
| | | II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP umum.IM Pembrook_Pinesname mallmall.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES . |
| | | |
| 519 | PAO | and maybe I might go visit my friends in my old school (.) hopefully . |
| | | andand.CONJ maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES gogo.SV.INFIN visitvisit.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S oldold.ADJ schoolschool.N.SG hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV . |
| | | |
| 523 | PAO | I haven't seen them in a while . |
| | | II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ . |
| | | |
| 582 | AUD | and in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses . |
| | | andand.CONJ inin.PREP thatthat.DEM.FAR farmfarm.N.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES horseshorses.N.PL . |
| | | and on that farm they have horses. |
| 607 | AUD | it's in GainsvilleSE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Gainsvillename . |
| | | |
| 610 | AUD | so he's in the outside of GainsvilleSE . |
| | | soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename . |
| | | |
| 613 | AUD | but it's in the outside of GainsvilleSE . |
| | | butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename . |
| | | |
| 645 | AUD | and (.) they had done (.) a lot of things in the house . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG . |
| | | |
| 665 | AUD | you know when they went in EcuadorSE ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST inin.PREP Ecuadorname ? |
| | | |
| 686 | AUD | you were good in there . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST goodgood.ADJ inin.PREP therethere.ADV . |
| | | |
| 719 | AUD | in the big screen doing what movies in HollywoodSE ? |
| | | inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ? |
| | | |
| 719 | AUD | in the big screen doing what movies in HollywoodSE ? |
| | | inin.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ screenscreen.N.SG doingdo.V.PRESPART whatwhat.REL moviesmovie.N.PL inin.PREP Hollywoodname ? |
| | | |
| 740 | PAO | because I did it my first time in December before &=laughs the cruise . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 808 | AUD | +< even if it's in Spanish but it doesn't matter . |
| | | eveneven.ADJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP SpanishSpanish.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG . |
| | | |
| 837 | AUD | miraS (.) we fly in (.) Miami London . |
| | | miralook.V.2S.IMPER wewe.PRON.SUB.1P flyfly.V.1P.PRES inin.PREP Miaminame Londonname . |
| | | look, we fly from Miami (to) London. |
| 839 | AUD | London yeah it's in England . |
| | | Londonname yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Englandname . |
| | | |
| 841 | AUD | in England yes . |
| | | inin.PREP Englandname yesyes.ADV . |
| | | |
| 844 | AUD | in London we get the cruise . |
| | | inin.PREP Londonname wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG . |
| | | |
| 967 | AUD | they start school in march first (.) until December fifteenth . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ untiluntil.CONJ Decembername fifteenthfifteenth.ORD . |
| | | |
| 970 | AUD | and they start in march first . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ . |
| | | |
| 996 | PAO | yS (.) &k &ew in what month túS [/] túS creesS queS um (.) seS poneS fríoS (.) over there . |
| | | yand.CONJ inin.PREP whatwhat.REL monthmonth.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ umum.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES fríochill.ADJ.M.SG overover.ADV therethere.ADV . |
| | | and in what month do you think it gets cold over there. |
| 1009 | AUD | ayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ? |
| | | ayoh.IM whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ eighteight.NUM peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP Disneyname inin.PREP maymay.N.SG rightright.ADJ ? |
| | | oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ? |
| 1011 | AUD | when I be in the trip you're gonna be in DisneySE . |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bebe.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Disneyname . |
| | | |
| 1011 | AUD | when I be in the trip you're gonna be in DisneySE . |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bebe.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Disneyname . |
| | | |
| 1013 | PAO | ohSE (.) yS despuésS in [/] in fourth of July I'll be back in DisneySE again . |
| | | ohoh.IM yand.CONJ despuésafterwards.ADV inin.PREP inin.PREP fourthfourth.ORD ofof.PREP Julyname I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN backback.ADV inin.PREP Disneyname againagain.ADV . |
| | | oh, and then I, on the fourth of July I'll be back in Disney again. |
| 1013 | PAO | ohSE (.) yS despuésS in [/] in fourth of July I'll be back in DisneySE again . |
| | | ohoh.IM yand.CONJ despuésafterwards.ADV inin.PREP inin.PREP fourthfourth.ORD ofof.PREP Julyname I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN backback.ADV inin.PREP Disneyname againagain.ADV . |
| | | oh, and then I, on the fourth of July I'll be back in Disney again. |
| 1013 | PAO | ohSE (.) yS despuésS in [/] in fourth of July I'll be back in DisneySE again . |
| | | ohoh.IM yand.CONJ despuésafterwards.ADV inin.PREP inin.PREP fourthfourth.ORD ofof.PREP Julyname I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN backback.ADV inin.PREP Disneyname againagain.ADV . |
| | | oh, and then I, on the fourth of July I'll be back in Disney again. |
| 1018 | PAO | +< queS ahoraS his son is in VirginiaSE (.) or West Virginia conS +... |
| | | quethat.CONJ ahoranow.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S sonson.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP Virginianame oror.CONJ Westname Virginianame conwith.PREP . |
| | | that now his son is in Virginia or West Virginia with ... |
| 1032 | AUD | +< in GeorgiaSE ? |
| | | inin.PREP Georgianame ? |
| | | |
| 1033 | PAO | no in VirginiaSE West Virginia or Virginia . |
| | | nono.ADV inin.PREP Virginianame Westname Virginianame oror.CONJ Virginianame . |
| | | |
| 1048 | PAO | no he's going to soon (.) in the summer . |
| | | nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP soonsoon.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . |
| | | |
| 1050 | PAO | I think in June maybe . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES inin.PREP Junename maybemaybe.ADV . |
| | | |
| 1067 | PAO | he's (.) um in shape I guess . |
| | | he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP shapeshape.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES . |
| | | |
| 1068 | AUD | in shape ? |
| | | inin.PREP shapeshape.N.SG ? |
| | | |
