52 | PAO | peroS for the first time +/. |
perobut.CONJ forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG . | ||
but for the first time | ||
243 | PAO | <well the first> [///] (.) um with one of them I do . |
wellwell.ADV thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ umum.IM withwith.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . | ||
740 | PAO | because I did it my first time in December before &=laughs the cruise . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Decembername beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG . | ||
967 | AUD | they start school in march first (.) until December fifteenth . |
theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES schoolschool.N.SG inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ untiluntil.CONJ Decembername fifteenthfifteenth.ORD . | ||
970 | AUD | and they start in march first . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES inin.PREP marchmarch.N.SG firstfirst.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.