MIAMI - Sastre8<br/>Instances of <strong>ese</strong>

MIAMI - Sastre8
Instances of ese

38	AUD	qué pasó con el voleibol ese tuyo .
		quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG voleibolvolleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG .
		what happened with that volleyball of yours?
201	PAO	a qué voleibol ese +...
		ato.PREP quéwhat.INT voleibolvolleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
		why, that volleyball ...
383	AUD	no y fuimos también al lugar ese <de la> [/] de la aprendecita .
		nonot.ADV yand.CONJ fuimosbe.V.1P.PAST tambiéntoo.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG aprendecitajewellery.N.F.SG.DIM .
		no, and we also went to that jewellery place.
684	PAO	elS otroS díaS yoS estabaS enS elS play eseS queS [/] queS túS meS visteS .
		elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG playplay.N.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S vistesee.V.2S.PAST .
		the other day I was in that play, the one you saw me in.
867	AUD	entoncesS <tenemosS en@s:spa> [//] enS eseS díaS incluyeS unS viajeS <porS el@s:spa> [//] enS unS barcoS porS elS ríoS SeineSE (.) yS conS unS almuerzoS .
		entoncesthen.ADV tenemoshave.V.1P.PRES enin.PREP enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG incluyeinclude.V.2S.IMPER.[or].include.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG viajejourney.N.M.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG barcovessel.N.M.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG ríoriver.N.M.SG Seinename yand.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG almuerzobreakfast.N.M.SG .
		so that day we have, it includes a boat-trip along the river Seine.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.