MIAMI - Sastre8
Instances of esa for speaker AUD

127AUDdónde los niños juegan por la tablita esa ?
  dóndewhere.INT losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL jueganplay.V.3P.PRES porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tablitaplank.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG ?
  where the kids play around that little plank?
129AUDla patineta esa que yo veo ?
  lathe.DET.DEF.F.SG patinetascooter.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S veosee.V.1S.PRES ?
  that skateboard that I see?
662AUDesaS AngieSE she's a trip .
  esathat.PRON.DEM.F.SG Angiename she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF triptrip.N.SG .
  that Angie, she's a trip.
728AUDmejor que hagas esa cosa así .
  mejorgood.ADJ.M.SG quethat.CONJ hagasdo.V.2S.SUBJ.PRES esathat.ADJ.DEM.F.SG cosathing.N.F.SG asíthus.ADV .
  you better do that thing that way
793AUDa la muchachita esa ?
  ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG muchachitagirl.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG ?
  that girl?
877AUDxxx está en la iglesia esa famosa que se llama <la Sagrada Familia> [//] la Sagrada [///] no el Sagrado Corazón que es precioso (.) precioso .
  estábe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG iglesiachurch.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG famosafamous.ADJ.F.SG quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Sagradaname Familianame lathe.DET.DEF.F.SG Sagradaname nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG Sagradoname Corazónname quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES preciosoprecious.ADJ.M.SG preciosoprecious.ADJ.M.SG .
  ... it's in that famous church called la Sagrada Familia, la Sagrada, no, the Sacré Coeur which is beautiful, beautiful..
915AUDesa es uno de las cosas que más me +/.
  esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL másmore.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S .
  that's one of the things that most [...] me.
941AUDlosS dulcesS queS haceS esaS CelebritySE +...
  losthe.DET.DEF.M.PL dulcessweet.ADJ.M.PL quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES esathat.PRON.DEM.F.SG Celebrityname .
  the desserts Celebrity makes [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481