44 | PAO | yo creo que es una pasión . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG pasiónpassion.N.F.SG . | ||
I think it's my passion. | ||
411 | PAO | a new style ahoraS esS (.) like floresS and +... |
aa.DET.INDEF newnew.ADJ stylestyle.N.SG ahoranow.ADV esbe.V.3S.PRES likelike.CONJ floresflower.N.F.PL andand.CONJ . | ||
a new style now is like flowers and... | ||
916 | PAO | +< y dónde es eso otra vez ? |
yand.CONJ dóndewhere.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG ? | ||
and where's that again? | ||
1046 | PAO | él es muy chiquitico . |
élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chiquiticosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM . | ||
he's very little. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.