153 | AUD | yo pensé que eran sobre un casco plástico duro . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ eranbe.V.3P.IMPERF sobreover.PREP unone.DET.INDEF.M.SG cascohelmet.N.M.SG plásticoplastic.ADJ.M.SG durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES . | ||
I thought they were on a hard plastic shell. | ||
483 | AUD | losS hot dog eranS muyS carosS entoncesS . |
losthe.DET.DEF.M.PL hothot.ADJ dogdog.N.SG eranbe.V.3P.IMPERF muyvery.ADV carosexpensive.ADJ.M.PL entoncesthen.ADV . | ||
the hotdogs were very expensive then. | ||
545 | AUD | los pantalones que tú tenías puesto eran de ella ? |
losthe.DET.DEF.M.PL pantalonestrousers.N.M.PL quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S teníashave.V.2S.IMPERF puestostand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART eranbe.V.3P.IMPERF deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S ? | ||
the pants you were wearing are hers? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.