684 | PAO | elS otroS díaS yoS estabaS enS elS play eseS queS [/] queS túS meS visteS . |
elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG playplay.N.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S vistesee.V.2S.PAST . | ||
the other day I was in that play, the one you saw me in. | ||
988 | PAO | but um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ? |
butbut.CONJ umum.IM enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hothot.ADJ overover.ADV therethere.ADV ? | ||
but, in December it's, is it hot over there ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.