MIAMI - Sastre8
Instances of después for speaker AUD

136AUDy después &k [//] de qué hora a qué hora vas a [/] a hacer la práctica ?
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG vasgo.V.2S.PRES ato.PREP ato.PREP hacerdo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG prácticapractice.N.F.SG ?
  and what time you come down for your practice?
139AUD+< y después se pueden bañar ahí ?
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP puedenbe_able.V.3P.PRES bañarbathe.V.INFIN ahíthere.ADV ?
  and then you can take a shower there?
903AUDso (.) despuésS queS vayamosS aS ParisSE (.) elS [/] elS barcoS paraS enS unS puertoS queS seS llamaS laS HabreSE (.) enS elS surS deS FranciaS .
  soso.ADV despuésafterwards.ADV quethat.CONJ vayamosgo.V.1P.SUBJ.PRES ato.PREP Parisname elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG barcovessel.N.M.SG parafor.PREP enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG puertoport.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Habrename enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG sursouth.N.M.SG deof.PREP Francianame .
  so after we go to Paris the ship stops in a port called Le Havre in the south of France.
904AUDdespués cruza a España .
  despuésafterwards.ADV cruzaintersect.V.2S.IMPER.[or].intersect.V.3S.PRES ato.PREP Españaname .
  then it crosses to Spain.
907AUDdespués va a Lisboa .
  despuésafterwards.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP Lisboaname .
  then it goes to Lisbon.
912AUD+< después vamos a Lisboa .
  despuésafterwards.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP Lisboaname .
  then we go to Lisbon.
919AUDo_kSE entoncesS despuésS vaS +...
  o_kOK.IM entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV vago.V.3S.PRES .
  OK, so then it goes...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481