324 | PAO | yS laS comidaS the pizza there was awesome . |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG thethe.DET.DEF pizzapizza.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST awesomeawesome.ADJ . | ||
and the food, the pizza there was awesome. | ||
344 | AUD | la comida fue &ʔo +/. |
lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG fuebe.V.3S.PAST . | ||
the food was. | ||
360 | PAO | peroS laS comidaS (.) losS pancakes deS blueberry . |
perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL pancakespancake.N.PL deof.PREP blueberryblueberry.N.SG . | ||
but the food, the blueberry pancakes. | ||
368 | AUD | y entonces se te bajó la comida . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP teyou.PRON.OBL.MF.2S bajólower.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG . | ||
and then you let your food go down. | ||
955 | AUD | pero la comida es (.) fabulosa . |
perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG esbe.V.3S.PRES fabulosaterrific.ADJ.F.SG . | ||
but the food is great. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.