MIAMI - Sastre8<br/>Instances of <strong>come</strong> for speaker AUD

MIAMI - Sastre8
Instances of come for speaker AUD

66	AUD	how come ?
		howhow.ADV comecome.SV.INFIN ?

623	AUD	not now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant .
		notnot.ADV nownow.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV fromfrom.PREP Ecuadorname Annabelname waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN pregnantpregnant.ADJ .

660	AUD	todas las flores se las come .
		todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL floresflower.N.F.PL seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lasthem.PRON.OBJ.F.3P comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES .
		she eats all the flowers.
739	AUD	how come I didn't notice before ?
		howhow.ADV comecome.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG noticenotice.N.SG beforebefore.CONJ ?

754	AUD	miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS .
		miralook.V.2S.IMPER pobrepoor.ADJ.M.SG Donname Francisconame Donname Francisconame nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG conwith.PREP pollochicken.N.M.SG .
		look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken.
756	AUD	porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS .
		porquebecause.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ comeeat.V.3S.PRES pittapitta.N.SG breadbread.N.SG pittapitta.N.SG breadbread.N.SG yand.CONJ pollochicken.N.M.SG .
		because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.