MIAMI - Sastre8
Instances of but

3AUDbut he still +...
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ .
  
4PAObut I guess he still got nervous when he was in the car .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gotgot.V.PASTPART nervousnervous.ADJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
14PAObut he can't get out .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG getget.V.INFIN outout.ADV .
  
21PAObut I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES highhigh.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  but I think that they're high enough so that he doesn't
26PAOyeah but I don't think +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN .
  
29AUDbut he never has seen a cat .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nevernever.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES seenseen.V.PASTPART aa.DET.INDEF catcat.N.SG .
  
82PAObut maybe that's not the reason .
  butbut.CONJ maybemaybe.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG .
  
109PAOyeah but they're not there outside .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV therethere.ADV outsideoutside.PREP .
  
157PAO+< yeah but that's not the same .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
231PAObut &nɘ no .
  butbut.CONJ nono.ADV .
  
342PAObut I &l [/] I liked the food in FortunaSE more .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST thethe.DET.DEF foodfood.N.SG inin.PREP Fortunaname moremore.ADV .
  
367AUDbut then fuimosS aS caminarS porS elS mall .
  butbut.CONJ thenthen.ADV fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP caminarwalk.V.INFIN porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mallmall.N.SG .
  but then we went for a walk in the mall.
397AUD+< but the dress you bought was beautiful .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF dressdress.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP boughtbought.V.PAST waswas.V.3S.PAST beautifulbeautiful.ADJ .
  
486AUD+< yeah but PaulaSE very expensive .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ Paulaname veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
510PAObut isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ?
  butbut.CONJ isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S alreadyalready.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN EasterEaster.N.SG ?
  
608AUDbut it's like twenty minutes from where they live .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ twentytwenty.NUM minutesminute.N.PL fromfrom.PREP wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P livelive.V.3P.PRES .
  
613AUDbut it's in the outside of GainsvilleSE .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP ofof.PREP Gainsvillename .
  
623AUDnot now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant .
  notnot.ADV nownow.ADV butbut.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV fromfrom.PREP Ecuadorname Annabelname waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN pregnantpregnant.ADJ .
  
668AUDbut AngieSE wouldn't let BellaSE to get close to me .
  butbut.CONJ Angiename wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG letlet.SV.INFIN Bellaname toto.PREP getget.V.INFIN closeclose.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
676PAObut her head weighed more than her body entirely .
  butbut.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG weighedweigh.V.PAST moremore.ADV thanthan.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S bodybody.N.SG entirelyentire.ADJ+ADV.[or].entirely.ADV .
  
698PAO+, but not +/.
  butbut.CONJ notnot.ADV .
  
705PAOyeah but she's taking good care of herself now .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART goodgood.ADJ carecare.SV.INFIN ofof.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S nownow.ADV .
  
751PAObut I wouldn't +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG .
  
808AUD+< even if it's in Spanish but it doesn't matter .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP SpanishSpanish.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
985PAObut for us it's for winter ?
  butbut.CONJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP winterwinter.N.SG ?
  
988PAObut um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ?
  butbut.CONJ umum.IM enin.PREP diciembreDecember.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hothot.ADJ overover.ADV therethere.ADV ?
  but, in December it's, is it hot over there ?
1019AUDbut how long he's gonna be there ?
  butbut.CONJ howhow.ADV longlong.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481