175 | PAO | buenoS we're [//] I'm probably gonna have to start eating at the school . |
buenowell.E we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES probablyprobably.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP startstart.V.INFIN eatingunk atat.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG . | ||
well we're I'm probably gonna have to start eating at the school. | ||
782 | PAO | buenoS sonS [///] when people are hungry they become monsters you know . |
buenowell.E sonbe.V.3P.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES hungryhungry.ADJ theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES monstersmonster.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
well, they're, when people are hungry they become monsters, you know. | ||
1006 | PAO | bueno tú sabes . |
buenowell.E túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES . | ||
well, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.