MIAMI - Sastre8
Instances of ah

79AUD+< ahSE .
  ahah.IM .
  
97PAOahSE no .
  ahah.IM nono.ADV .
  
100AUDahSE buenoS síS porqueS papiSE vaS tempranoS pa(ra)S trabajoS .
  ahah.IM buenowell.E síyes.ADV porquebecause.CONJ papiunk vago.V.3S.PRES tempranoearly.ADJ.M.SG parafor.PREP trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES .
  oh well yes, because Daddy leaves early for work.
128PAO&=mumble ahSE +...
  ahah.IM .
  
133AUDahSE .
  ahah.IM .
  
192AUDmaybe I [/] I can take ahSE some agüitasS to you .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES taketake.V.INFIN ahah.IM somesome.ADJ agüitasherbal_tea.N.F.PL toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  maybe I, I can take you some water.
222AUDahSE (.) yS pa(ra)S quéS esS esoS ?
  ahah.IM yand.CONJ parafor.PREP quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that for?
351PAOahSE no .
  ahah.IM nono.ADV .
  
380PAOyS ahSE OriginsSE .
  yand.CONJ ahah.IM Originsname .
  and to Origins.
419AUDahSE buenoS síS losS neutrals sonS coloresS (.) queS (.) &=clears_throat peganS conS cualquierS cosaS .
  ahah.IM buenowell.E síyes.ADV losthe.DET.DEF.M.PL neutralsneutral.ADJ+PV sonbe.V.3P.PRES colorescolour.N.M.PL quethat.PRON.REL peganpunch.V.3P.PRES conwith.PREP cualquierwhatever.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG .
  oh well, yes, neutrals are colors that go with anything.
433PAOskinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS .
  skinnyskinny.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL areare.V.123P.PRES ahah.IM losthe.DET.DEF.M.PL jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV pegaditosstuck.N.M.PL.DIM .
  skinny jeans are jeans that are very tight.
565AUDahSE this weekend she's with her dad ?
  ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S daddad.N.SG ?
  
713PAOahSE my aunt weighs more than that .
  ahah.IM mymy.ADJ.POSS.1S auntaunt.N.SG weighsweigh.V.PRES.3S moremore.ADV thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
997AUDnoSE ahSE miraS ahoraS ellosS seS fueronS enS marzoS verdadS ?
  nono.ADV ahah.IM miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES ahoranow.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P seself.PRON.REFL.MF.3SP fuerongo.V.3P.PAST enin.PREP marzoMarch.N.M.SG verdadtruth.N.F.SG ?
  no, oh look, they left in March, right?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481