338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
whichwhich.REL oneone.PRON.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ thethe.DET.DEF Freedomname oror.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST Costaname atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG ? | ||
885 | AUD | túS sabesS queS (.) yS esteS últimoS viajeS queS nosotrosS fuimosS elS CostaSE ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ yand.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG últimolatter.ORD.M.SG viajejourney.N.M.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P fuimosbe.V.1P.PAST elthe.DET.DEF.M.SG Costaname ? | ||
you know that, and this last trip we went to El Costa? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.