MIAMI - Sastre7
Instances of your

180JULin your house .
  inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
249JADyour mom doesn't even know .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN .
  
266JULyour whale .
  youryour.ADJ.POSS.2SP whalewhale.N.SG .
  
283JULthat's your whale ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP whalewhale.N.SG ?
  
325JADyour turn .
  youryour.ADJ.POSS.2SP turnturn.N.SG .
  
445JADit's a wash bath (.) where you wash your pictures .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF washwash.N.SG bathbath.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP washwash.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .
  
492JADI think I got your brother into it because I told JuanSE .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Juanname .
  
568JADoh I'm like all in your way .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ allall.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP wayway.N.SG .
  
585JULI saw her in your pictures .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .
  
742JULcuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ?
  cuandowhen.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL cuarentaforty.NUM añosyear.N.M.PL whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP kidskid.N.PL ?
  when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids?
750JUL+< is that your backyard too ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP backyardbackyard.N.SG tootoo.ADV ?
  
784JAD+< I can't believe xxx your freaking pictures .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP freakingfreak.V.PRESPART picturespicture.N.PL .
  
843JADlook at your brother .
  looklook.V.INFIN atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG .
  
927JULis that your cute cousin ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP cutecute.ADJ cousincousin.N.SG ?
  
938JUL+< that's your back yard ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG yardyard.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481