MIAMI - Sastre7
Instances of you for speaker JUL

16JULah you are gay [=! laughs] .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gaygay.ADJ .
  
18JULyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
39JUL+< oh I thought you were talking about HermioneSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP Hermionename .
  
71JULwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  
81JULI thought you said it stunk .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S stunkstunk.V.3S.PRES .
  
83JULI thought you said it smelled bad .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S smelledsmell.V.PAST badbad.ADJ .
  
119JULmmhm but you know I don't feel it vibrating .
  mmhmmmhm.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S vibratingvibrate.V.PRESPART .
  
121JUL+< maybe because you are not used to it .
  maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV useduse.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
124JULwait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG nono.ADV ?
  
139JULis that a specific way that you are supposed to shake it ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
156JULyou need to rinse it with water ?
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP rinserinse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP waterwater.N.SG ?
  
172JUL+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
177JULI saw you like reading .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES readingread.V.PRESPART .
  
194JULwhat do you mean that's bad ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ ?
  
203JUL+< and you xxx [//] pour back in there ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP pourpour.V.2SP.PRES backback.ADV inin.PREP therethere.ADV ?
  
273JULcan you see ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
389JUL+" he saw you come out in a pink beetle .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF pinkpink.N.SG beetlebeetle.N.SG .
  
422JULoh thank you .
  ohoh.IM thankthank.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP .
  
423JULthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
425JULthank you thank you [=! sings] .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thankthank.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
425JULthank you thank you [=! sings] .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thankthank.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
446JULI thought you just had to put in the water .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV hadhad.V.PASTPART toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
503JUL+< curious oh I think I told you .
  curiouscurious.ADJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
522JUL+" oh can you take us really fast to buy bird food ?
  ohoh.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG ?
  
525JUL<you know> [?] so I throw out while we go in .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S throwthrow.V.1S.PRES outout.ADV whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES inin.PREP .
  
580JULwhat does that do that you are xxx it up there ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV therethere.ADV ?
  
608JULyeah but you would tell me he goes bro like .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES brobro.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
610JULand I go well yeah you say like messing around .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV .
  
671JULand I go where are you going xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART .
  
726JULhis girlfriend do you know his girlfriend JanetSE that girl .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG Janetname thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG .
  
736JULdo you know HymnSE the band HymnSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Hymnname thethe.DET.DEF bandband.N.SG Hymnname ?
  
747JULno no you can see it .
  nono.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
771JULohSE how'd you do that ?
  ohoh.IM how'dhow.ADV+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
779JULwhat are you doing oh ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ohoh.IM ?
  
821JULwhat are you doing drying the roll ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART dryingdry.ADJ+ASV thethe.DET.DEF rollroll.N.SG ?
  
834JULcan you take it out ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ?
  
841JULthese are the pictures that [/] that I took of you .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
881JULso what would you have to do ?
  soso.ADV whatwhat.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
883JULyou would have to leave more liquid in there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP leaveleave.V.INFIN moremore.ADJ liquidliquid.N.SG inin.PREP therethere.ADV ?
  
889JULyou didn't put enough liquid ?
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN enoughenough.ADJ liquidliquid.N.SG ?
  
954JULand what do you do you turn on the heater ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?
  
954JULand what do you do you turn on the heater ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?
  
965JULand how do you do that shit ?
  andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN ?
  
974JULand what do you do with this shit ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481