MIAMI - Sastre7
Instances of you for speaker JAD

1JADand you are good to xxx .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ toto.PREP .
  
3JADyou can see it (.) in the thing .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
6JADbecause you are blind .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES blindblind.ADJ .
  
11JADyeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF hairhair.N.SG thingthing.N.SG .
  
15JADif anything you look the cutest .
  ifif.CONJ anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF cutestcut.N.SG+ADJ.SUP .
  
35JADnice to meet you .
  nicenice.ADJ toto.PREP meetmeet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
57JADyou go +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
73JADdid you develop ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP developdevelop.V.2SP.PRES ?
  
75JADdid you do a strip ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF stripstrip.N.SG ?
  
77JADor you have it on like loud .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN loudloud.ADJ .
  
84JADyou don't smell it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG smellsmell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
91JADso xxx doesn't want you to play mellow .
  soso.ADV doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG wantwant.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP playplay.V.INFIN mellowmellow.ADJ .
  
102JAD+< you say you are good .
  youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .
  
102JAD+< you say you are good .
  youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .
  
103JADI'm proud of you .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES proudproud.ADJ ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
106JADI haven't heard you .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
109JADyou don't show me .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG showshow.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
112JADyou have good tone ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES goodgood.ADJ tonetone.N.SG ?
  
114JADdo you have good tone for real ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES goodgood.ADJ tonetone.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ ?
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
118JADok you know when you are playing it vibrates .
  okunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES playingplay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S vibratesvibrate.V.3S.PRES .
  
118JADok you know when you are playing it vibrates .
  okunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES playingplay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S vibratesvibrate.V.3S.PRES .
  
130JADyou are gonna get that stupid +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ .
  
135JADit looks like you like I don't know +...
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
136JADlike you imprint it .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP imprintimprint.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
140JADno you just have to agitate it .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP agitateagitate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
164JADI was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF mellowmellow.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ ringunk herehere.ADV .
  
164JADI was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF mellowmellow.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ ringunk herehere.ADV .
  
167JADlike man you are really sticking that in .
  likelike.CONJ manman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV stickingstick.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP .
  
170JADthey are like why do you do that so hard ?
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV hardhard.ADJ ?
  
189JADyou have to get yourself one of those pictures .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL picturespicture.N.PL .
  
208JADdo you know how to say environment in Spanish ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN environmentenvironment.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
243JAD+" you know what I'm talking about ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
246JADsíS no you don't .
  síyes.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  yes, no you don't.
247JADyou don't know .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
254JADyou did ?
  youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST ?
  
256JADdo you see what I am saying ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
276JADlook you see this picture .
  looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG .
  
279JADcan you see the xxx ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ?
  
307JADyou .
  youyou.PRON.SUB.2SP .
  
329JADgo go you set the note then go go .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP setset.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF notenote.N.SG thenthen.ADV gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN .
  
332JADgo you have to hold it out though .
  gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV thoughthough.CONJ .
  
345JADhi mister can you hear me ?
  hihi.V.INFIN mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ?
  
348JADif you are like +//.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
353JADdo you wanna go back there some day ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV somesome.ADJ dayday.N.SG ?
  
355JADyou wanna go back there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV ?
  
364JAD+< can you hear me talking ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S talkingtalk.SV.INFIN+ASV ?
  
401JAD+< so what has mister JimSE told you though .
  soso.ADV whatwhat.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jimname toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .
  
419JADwhat grade are you ?
  whatwhat.REL gradegrade.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
437JADif it's dim enough you are good .
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dimdim.ADJ enoughenough.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .
  
445JADit's a wash bath (.) where you wash your pictures .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF washwash.N.SG bathbath.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP washwash.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .
  
449JADand then you gotta (.) stick it in there .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP stickstick.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV .
  
451JAD(be)cause you know when people come in .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG comecome.N.SG inin.PREP .
  
456JADwhat are you gonna do later today ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN laterlater.ADJ todaytoday.N.SG ?
  
473JAD+< look they show you there how to switch the chemicals .
  looklook.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV howhow.ADV toto.PREP switchswitch.N.SG thethe.DET.DEF chemicalschemical.N.PL .
  
494JADyou know that with him .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
594JADbecause <you didn't> [/] they didn't invite you for real finally ?
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG inviteinvite.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV ?
  
594JADbecause <you didn't> [/] they didn't invite you for real finally ?
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG inviteinvite.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV ?
  
600JADso when you told him no did he throw a fit ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S throwthrow.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fitfit.N.SG ?
  
637JADand GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that .
  andand.CONJ Ginaname andand.CONJ Robertname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shitshit.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
679JADlike I know you guys are kickass at band .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES kickassunk atat.PREP bandband.N.SG .
  
680JADbut I never hang out with none of you guys .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP nonenone.PRON ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
681JADI only hang out with you .
  II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
770JADwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  
806JADwhat are you guys practicing for though ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL practicingpractice.N.SG+ASV forfor.PREP thoughthough.CONJ ?
  
818JADxxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ howhow.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST tiredtire.SV.INFIN+AV ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S missmiss.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
825JADI'll show you .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
838JADyou go like this .
  youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
839JADxxx you see look my grandfather's face I finished that one yesterday .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES looklook.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandfather'sgrandfather.N.SG+=POSS faceface.N.SG II.PRON.SUB.1S finishedfinish.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
844JADI fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man .
  II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV alsoalso.ADV fuckfuck.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG upup.ADV ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG .
  
859JADyou can start looking at this one .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES startstart.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
876JADyou know like it gets me so sad .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S soso.ADV sadsad.ADJ .
  
879JADyou see how it's still like +...
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES howhow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ .
  
939JADwhy do you have that negative there ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR negativenegative.ADJ therethere.ADV ?
  
962JADdo you like contrasting ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES contrastingcontrast.V.PRESPART ?
  
966JADgo [/] go now so you can see .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN nownow.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN .
  
979JAD+< you can print from there if you want .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES printprint.V.INFIN fromfrom.PREP therethere.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
979JAD+< you can print from there if you want .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES printprint.V.INFIN fromfrom.PREP therethere.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
985JADhow about you ?
  howhow.ADV aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481