MIAMI - Sastre7
Instances of what for speaker JAD

62JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
82JADwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
243JAD+" you know what I'm talking about ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
256JADdo you see what I am saying ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
281JAD+< I [/] I don't know what that is .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  
401JAD+< so what has mister JimSE told you though .
  soso.ADV whatwhat.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jimname toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .
  
405JADand then what he thinks about +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
419JADwhat grade are you ?
  whatwhat.REL gradegrade.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
456JADwhat are you gonna do later today ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN laterlater.ADJ todaytoday.N.SG ?
  
481JADlet's see what happens .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
734JADgo so he got a tattoo what ?
  gogo.V.INFIN soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG whatwhat.REL ?
  
770JADwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  
792JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
794JADyeah I was like what ?
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whatwhat.REL ?
  
806JADwhat are you guys practicing for though ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL practicingpractice.N.SG+ASV forfor.PREP thoughthough.CONJ ?
  
875JAD+< now let's see what comes out here .
  nownow.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV herehere.ADV .
  
891JADwe'll see what comes out .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
991JADwhat that this is what they do at NavarroSE ?
  whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?
  
991JADwhat that this is what they do at NavarroSE ?
  whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?
  
996JADwhat I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES littlelittle.ADJ littlelittle.ADJ marielitosCuban_immigrant.N.M.PL.DIM willwill.V.123SP.FUT vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN ahíthere.ADV developingdevelop.SV.INFIN+ASV .
  I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481