MIAMI - Sastre7
Instances of what

19JULI think I don't know what this is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
62JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
68JULthat's what .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL .
  
71JULwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  
78JUL+< what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
82JADwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
124JULwait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG nono.ADV ?
  
124JULwait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG nono.ADV ?
  
188JULyeah that's what I'm talking about .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
192JULwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
194JULwhat do you mean that's bad ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ ?
  
201JUL+< what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
243JAD+" you know what I'm talking about ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
256JADdo you see what I am saying ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
259JULwhat does that mean ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN ?
  
277JULwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
281JAD+< I [/] I don't know what that is .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  
320JULwait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
  waitwait.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN inin.PREP Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .
  
358JULwhat happens if it's more than fifteen minutes .
  whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .
  
362JULoh what a xxx .
  ohoh.IM whatwhat.REL aa.DET.INDEF .
  
398JUL<what is> [/] what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
398JUL<what is> [/] what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
401JAD+< so what has mister JimSE told you though .
  soso.ADV whatwhat.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jimname toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .
  
402JULabout what ?
  aboutabout.PREP whatwhat.REL ?
  
405JADand then what he thinks about +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
419JADwhat grade are you ?
  whatwhat.REL gradegrade.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
444JULwhat is that there ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV ?
  
456JADwhat are you gonna do later today ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN laterlater.ADJ todaytoday.N.SG ?
  
470JULwhat is it [=! laughs] ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
481JADlet's see what happens .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
485JULtwenty what ?
  twentytwenty.NUM whatwhat.REL ?
  
552JULsee what they sell .
  seesee.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES .
  
579JUL<what does> [/] what does that do ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN ?
  
579JUL<what does> [/] what does that do ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN ?
  
580JULwhat does that do that you are xxx it up there ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV therethere.ADV ?
  
665JULan expedition I don't what the hell .
  anan.DET.INDEF expeditionexpedition.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .
  
734JADgo so he got a tattoo what ?
  gogo.V.INFIN soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG whatwhat.REL ?
  
742JULcuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ?
  cuandowhen.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL cuarentaforty.NUM añosyear.N.M.PL whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP kidskid.N.PL ?
  when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids?
770JADwhat are you doing ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?
  
779JULwhat are you doing oh ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ohoh.IM ?
  
790JUL+< it's been way more than what five ten minutes fifteen minutes .
  it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART wayway.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ whatwhat.REL fivefive.NUM tenten.NUM minutesminute.N.PL fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .
  
792JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
794JADyeah I was like what ?
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whatwhat.REL ?
  
806JADwhat are you guys practicing for though ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL practicingpractice.N.SG+ASV forfor.PREP thoughthough.CONJ ?
  
821JULwhat are you doing drying the roll ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART dryingdry.ADJ+ASV thethe.DET.DEF rollroll.N.SG ?
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
875JAD+< now let's see what comes out here .
  nownow.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV herehere.ADV .
  
881JULso what would you have to do ?
  soso.ADV whatwhat.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
891JADwe'll see what comes out .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
900JULand what is that ?
  andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
954JULand what do you do you turn on the heater ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?
  
959JULdamn xxx what is that a little lake ?
  damndamn.V.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lakelake.N.SG ?
  
974JULand what do you do with this shit ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN ?
  
978JULhere what is this ?
  herehere.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
982JULwell I wanna know what this is .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
990JULno so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp .
  nono.ADV soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP atat.PREP atat.PREP Navarroname .
  
991JADwhat that this is what they do at NavarroSE ?
  whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?
  
991JADwhat that this is what they do at NavarroSE ?
  whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?
  
996JADwhat I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES littlelittle.ADJ littlelittle.ADJ marielitosCuban_immigrant.N.M.PL.DIM willwill.V.123SP.FUT vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN ahíthere.ADV developingdevelop.SV.INFIN+ASV .
  I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481