MIAMI - Sastre7
Instances of um for speaker JUL

42JULpoppet that's [/] that's frikkin(g) um +...
  poppetpoppet.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES frikkingunk umum.IM .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
111JULbut um other than that +...
  butbut.CONJ umum.IM otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
186JULthe one at um xxx .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG atat.PREP umum.IM .
  
315JULand the um +//.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM .
  
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
655JUL+< JennySE still is best friends with um with ElsaSE .
  Jennyname stillstill.ADJ isis.V.3S.PRES bestbest.ADJ friendsfriend.N.PL withwith.PREP umum.IM withwith.PREP Elsaname .
  
674JULand um a group of friends .
  andand.CONJ umum.IM aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
769JULand um .
  andand.CONJ umum.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481