MIAMI - Sastre7
Instances of um for speaker JAD

10JADand then um +...
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM .
  
141JADand then do it like in eights like um .
  andand.CONJ thenthen.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES inin.PREP eightseight.NUM+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM .
  
319JAD+< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN umum.IM thethe.DET.DEF Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .
  
534JADI went with um JorgeSE the other day .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP umum.IM Jorgename thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
643JADand like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whateverwhatever.REL umum.IM Elsitaname wheneverwhenever.CONJ whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P graduatedgraduate.N.SG+AV Isaacname wentwent.AV.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG nowherenowhere.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN foundfound.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG .
  
644JADand um whatever .
  andand.CONJ umum.IM whateverwhatever.REL .
  
926JADno that's um PauloSE and his friend .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES umum.IM Pauloname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendfriend.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481