MIAMI - Sastre7
Instances of to for speaker JUL

31JULback to HogwartsSE .
  backback.ADV toto.PREP Hogwartsname .
  
90JULxxx <test for exhaustion> [?] due to silver saturation .
  testtest.V.INFIN forfor.PREP exhaustionexhaustion.N.SG duedue.N.SG toto.PREP silversilver.N.SG saturationsaturation.N.SG .
  
121JUL+< maybe because you are not used to it .
  maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV useduse.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
127JUL+< xxx just to me .
  justjust.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
139JULis that a specific way that you are supposed to shake it ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
156JULyou need to rinse it with water ?
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP rinserinse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP waterwater.N.SG ?
  
320JULwait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
  waitwait.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN inin.PREP Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .
  
320JULwait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
  waitwait.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN inin.PREP Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .
  
375JULI have to burp .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP burpburp.N.SG .
  
379JULI used to think he is ugly .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ .
  
380JULI used to like JustinSE .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Justinname .
  
446JULI thought you just had to put in the water .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV hadhad.V.PASTPART toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
518JULwe went to +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP .
  
519JULok I used to have birds right .
  okunk II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN birdsbird.N.PL rightright.ADJ .
  
520JULand we needed to buy bird food .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P neededneed.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG .
  
522JUL+" oh can you take us really fast to buy bird food ?
  ohoh.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG ?
  
537JULI'm trying to borrow one like the real .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP borrowborrow.V.INFIN oneone.PRON.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF realreal.ADJ .
  
547JUL+< but I wanna [/] wanna go to one .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP oneone.PRON.SG .
  
583JULthat [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsaname wentwent.AV.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG chick'schick.N.SG+GB fifteenthfifteenth.ORD .
  
587JULmy brother go to whose engagement party ?
  mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG gogo.N.SG toto.PREP whosewhose.ADJ engagementengagement.N.SG partyparty.N.SG ?
  
611JUL<and I say it to my sister> [?] .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG .
  
615JULoh shit I don't want to meet her .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP meetmeet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
625JULand she went to Eileen'sSE+eng fifteenth .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Eileen's fifteenthfifteenth.ORD .
  
628JULdoes he go to school xxx high school ?
  doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG highhigh.ADJ schoolschool.N.SG ?
  
658JULthe week after the fifteen xxx let's go to the movies .
  thethe.DET.DEF weekweek.N.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
659JULoh my god ok whatever I went to the movies .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
752JULthat nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
  thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  
805JULI didn't go to practice yesterday or today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP practicepractice.N.SG yesterdayyesterday.N.SG oror.CONJ todaytoday.N.SG .
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
854JULxxx and then to (.) freaking develop them .
  andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP freakingfreak.V.INFIN+ASV developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
855JULand then to develop them .
  andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
881JULso what would you have to do ?
  soso.ADV whatwhat.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
883JULyou would have to leave more liquid in there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP leaveleave.V.INFIN moremore.ADJ liquidliquid.N.SG inin.PREP therethere.ADV ?
  
952JULohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ?
  ohoh.IM isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN longerlong.ADJ.COMP ?
  
989JULI think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF darknessdarkness.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481