MIAMI - Sastre7
Instances of this

19JULI think I don't know what this is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
269JADI have never messed up this much .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV messedmess.N.SG+AV upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG muchmuch.ADJ .
  
276JADlook you see this picture .
  looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG .
  
285JULhow long this is taking ?
  howhow.ADV longlong.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART ?
  
361JAD+< we gotta take this one .
  wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
523JULso we see this thing as a petshop .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG asas.CONJ aa.DET.INDEF petshopunk .
  
583JULthat [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsaname wentwent.AV.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG chick'schick.N.SG+GB fifteenthfifteenth.ORD .
  
760JUL+< I'm like ohSE I should put this here &=laughs .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG herehere.ADV .
  
838JADyou go like this .
  youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
840JADI fucked up this one too bro .
  II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG tootoo.ADV brobro.N.SG .
  
846JULthis one's an old one .
  thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB anan.DET.INDEF oldold.ADJ oneone.PRON.SG .
  
859JADyou can start looking at this one .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES startstart.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
866JADokSE we're good for this one .
  okunk we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
892JADyeah this is all from Sea World .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ fromfrom.PREP Seaname Worldname .
  
902JADthis is a thirty six exposure isn't it long .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM sixsix.NUM exposureexposure.N.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S longlong.ADJ .
  
906JADthis is the one I got in quick as fuck .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP quickquick.ADJ asas.CONJ fuckfuck.V.INFIN .
  
909JADokSE this right here is +/.
  okunk thisthis.DEM.NEAR.SG rightright.ADJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
911JADokSE let's do it like this (.) okSE .
  okunk let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG okunk .
  
916JADthis is the horse .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
918JADand (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party .
  andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandfather'sgrandfather.N.SG+=POSS birthdaybirthday.N.SG partyparty.N.SG .
  
970JUL+< maybe we can fix this .
  maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES fixfix.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
974JULand what do you do with this shit ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN ?
  
978JULhere what is this ?
  herehere.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
982JULwell I wanna know what this is .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
990JULno so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp .
  nono.ADV soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP atat.PREP atat.PREP Navarroname .
  
991JADwhat that this is what they do at NavarroSE ?
  whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481