MIAMI - Sastre7
Instances of the for speaker JAD

3JADyou can see it (.) in the thing .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
11JADyeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF hairhair.N.SG thingthing.N.SG .
  
15JADif anything you look the cutest .
  ifif.CONJ anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF cutestcut.N.SG+ADJ.SUP .
  
44JADManuelaSE works like with the cop .
  Manuelaname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF copcop.N.SG .
  
46JADshe has like the radio there like the cop radio .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF radioradio.N.SG therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF copcop.N.SG radioradio.N.SG .
  
46JADshe has like the radio there like the cop radio .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF radioradio.N.SG therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF copcop.N.SG radioradio.N.SG .
  
62JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
125JAD+< the [/] the clarinet yeah .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG yeahyeah.ADV .
  
125JAD+< the [/] the clarinet yeah .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG yeahyeah.ADV .
  
138JAD+< yeah like the d(amn) [/] damn thing .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF damndamn.N.SG damndamn.N.SG thingthing.N.SG .
  
150JADxxx the light .
  thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  
164JADI was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF mellowmellow.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ ringunk herehere.ADV .
  
166JAD+< they make fun of me all the time .
  theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
202JADit's the hypochlorine .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF hypochlorineunk .
  
204JADyup because it's bad for the environment .
  yupunk becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF environmentenvironment.N.SG .
  
258JADno I don't think it reached like (.) the developer didn't reach .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S reachedreach.V.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF developerdeveloper.N.SG.[or].develop.N.SG.AG didn'tdid.V.PAST+NEG reachreach.SV.INFIN .
  
261JADthe second one's perfect .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ one'sone.PRON.SG+GB perfectperfect.ADJ .
  
279JADcan you see the xxx ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ?
  
294JADI hope in the middle it's not bad .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .
  
295JADeven in the middle ?
  eveneven.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ?
  
297JADeven in the middle ?
  eveneven.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ?
  
313JADoh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures .
  ohoh.IM butbut.CONJ inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF rollroll.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ Shamuname picturespicture.N.PL .
  
319JAD+< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN umum.IM thethe.DET.DEF Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .
  
329JADgo go you set the note then go go .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP setset.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF notenote.N.SG thenthen.ADV gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN .
  
394JADthe (.) I don't know .
  thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
473JAD+< look they show you there how to switch the chemicals .
  looklook.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV howhow.ADV toto.PREP switchswitch.N.SG thethe.DET.DEF chemicalschemical.N.PL .
  
474JADthe developer is one liter to ten liters .
  thethe.DET.DEF developerdeveloper.N.SG.[or].develop.N.SG.AG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG literlit.N.SG+COMP.AG.[or].liter.N.SG toto.PREP tenten.NUM litersliter.N.PL .
  
512JADand there was everything is all over the floor and everything .
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
534JADI went with um JorgeSE the other day .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP umum.IM Jorgename thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
536JADand the lady .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG .
  
543JADdon't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ?
  don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES sacrificesacrifice.N.SG thethe.DET.DEF animalsanimal.N.PL ?
  
641JADwhatever all the time yeah .
  whateverwhatever.REL allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG yeahyeah.ADV .
  
643JADand like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whateverwhatever.REL umum.IM Elsitaname wheneverwhenever.CONJ whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P graduatedgraduate.N.SG+AV Isaacname wentwent.AV.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG nowherenowhere.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN foundfound.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG .
  
662JADdid she still have the P_T_CruiserSE ?
  diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF P_T_Cruisername ?
  
686JADbut like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band .
  butbut.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bandband.N.SG peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF headachesunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES o_fourunk peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST rawraw.ADJ asas.CONJ shitshit.V.INFIN likelike.CONJ notnot.ADV inin.PREP bandband.N.SG .
  
714JADand then he went back on the podium ?
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST backback.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF podiumpodium.N.SG ?
  
744JADwait he got it on the stomach or below like +/.
  waitwait.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF stomachstomach.N.SG oror.CONJ belowbelow.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
776JAD+< I should go check the [/] the film now .
  II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES gogo.SV.INFIN checkcheck.SV.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG nownow.ADV .
  
776JAD+< I should go check the [/] the film now .
  II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES gogo.SV.INFIN checkcheck.SV.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG nownow.ADV .
  
780JADit was on the fourth .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD .
  
792JADwhat the hell ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
860JADohSE look I started taking pictures of the whale here .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST takingtake.V.PRESPART picturespicture.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG herehere.ADV .
  
890JADohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV thethe.DET.DEF liquidliquid.N.SG upup.ADV .
  
893JADlook at least I got the horse picture out .
  looklook.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG picturepicture.N.SG outout.ADV .
  
906JADthis is the one I got in quick as fuck .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP quickquick.ADJ asas.CONJ fuckfuck.V.INFIN .
  
907JADbut at the end I didn't care that much .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
914JADfuck the picture fuck the picture .
  fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
914JADfuck the picture fuck the picture .
  fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
916JADthis is the horse .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .
  
918JADand (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party .
  andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandfather'sgrandfather.N.SG+=POSS birthdaybirthday.N.SG partyparty.N.SG .
  
933JADthese are all the whale but on the other one I took some whales .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG butbut.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST somesome.ADJ whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL .
  
933JADthese are all the whale but on the other one I took some whales .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG butbut.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST somesome.ADJ whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL .
  
955JADthe fan yeah .
  thethe.DET.DEF fanfan.N.SG yeahyeah.ADV .
  
957JADthe xxx .
  thethe.DET.DEF .
  
964JADbring down the [/] the filter .
  bringbring.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG .
  
964JADbring down the [/] the filter .
  bringbring.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481