MIAMI - Sastre7
Instances of that for speaker JUL

21JUL+< is that water ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR waterwater.N.SG ?
  
69JULis that minutes ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR minutesminute.N.PL ?
  
76JULno not even that .
  nono.ADV notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
78JUL+< what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
111JULbut um other than that +...
  butbut.CONJ umum.IM otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
139JULis that a specific way that you are supposed to shake it ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
139JULis that a specific way that you are supposed to shake it ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
149JULlike that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
161JUL+< xxx like that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
201JUL+< what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
259JULwhat does that mean ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN ?
  
277JULwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
349JUL+< man that shit was spicy bro .
  manman.N.SG thatthat.CONJ shitshit.V.INFIN waswas.V.3S.PAST spicyspicy.ADJ brobro.N.SG .
  
356JULand that ?
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR ?
  
384JULoh I know that but +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
398JUL<what is> [/] what is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
421JULyeah we [//] he retires a year that I graduate .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P hehe.PRON.SUB.M.3S retiresretire.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .
  
444JULwhat is that there ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV ?
  
579JUL<what does> [/] what does that do ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN ?
  
580JULwhat does that do that you are xxx it up there ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV therethere.ADV ?
  
580JULwhat does that do that you are xxx it up there ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV therethere.ADV ?
  
583JULthat [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsaname wentwent.AV.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG chick'schick.N.SG+GB fifteenthfifteenth.ORD .
  
583JULthat [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsaname wentwent.AV.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG chick'schick.N.SG+GB fifteenthfifteenth.ORD .
  
605JULSallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//.
  Sallyname Sallyname toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
647JUL+< that they had gotten together .
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST gottengotten.V.PASTPART.US togethertogether.ADV .
  
664JULshe picked me up in her mom's car which is like an [/] an [/] an explorer or some shit like that .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S pickedpick.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mom'smom.N.SG+=POSS carcar.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF explorerexplorer.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ shitshit.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
722JULand then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S swearsswear.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hothot.ADJ shitshit.SV.INFIN niggernigger.N.SG betterbetter.ADJ recognizerecognize.SV.INFIN .
  
726JULhis girlfriend do you know his girlfriend JanetSE that girl .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG Janetname thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG .
  
738JULyeah he got that a +/.
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .
  
740JULyeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
740JULyeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
750JUL+< is that your backyard too ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP backyardbackyard.N.SG tootoo.ADV ?
  
752JULthat nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
  thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  
752JULthat nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
  thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  
771JULohSE how'd you do that ?
  ohoh.IM how'dhow.ADV+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
788JULall over that .
  allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
799JULI didn't see that &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
808JULand states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday .
  andand.CONJ statesstate.N.PL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP Fiestaname Bowlname whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Wednesdayname .
  
841JULthese are the pictures that [/] that I took of you .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
841JULthese are the pictures that [/] that I took of you .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
900JULand what is that ?
  andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
908JULwell that [/] that [/] that's cool .
  wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .
  
908JULwell that [/] that [/] that's cool .
  wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .
  
923JULand the skateboarder that looks like JackSE SukSE .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF skateboarderskateboard.N.SG+COMP.AG thatthat.CONJ lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ Jackname Sukname .
  
925JULis that Jack'sSE .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Jack'sname .
  
927JULis that your cute cousin ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP cutecute.ADJ cousincousin.N.SG ?
  
944JULmaybe is that thing is broken .
  maybemaybe.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES brokenbroken.AV.PASTPART .
  
949JULyou've never had that one before ?
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG beforebefore.CONJ ?
  
952JULohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ?
  ohoh.IM isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN longerlong.ADJ.COMP ?
  
959JULdamn xxx what is that a little lake ?
  damndamn.V.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lakelake.N.SG ?
  
960JULthat person is out of the pool .
  thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG isis.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG .
  
965JULand how do you do that shit ?
  andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481