MIAMI - Sastre7
Instances of se
| 290 | JUL | se le salió la nenería [=! laughs] . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S salióexit.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG neneríachildishness.N.F.SG . | ||
| this is just daft. | ||
| 693 | JUL | oh my god noS seS callaS bro . |
| ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP callashut_up.V.2S.IMPER brobro.N.SG . | ||
| oh my God, he never shuts up, bro. | ||
| 767 | JUL | que es cuando se la quitó para lavarse el pelo . |
| quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S quitóremove.V.3S.PAST parafor.PREP lavarsewash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES . | ||
| that was when he got rid of it to wash his hair. | ||
| 852 | JUL | también esto se demora . |
| tambiéntoo.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP demoradelay.V.3S.PRES . | ||
| this also takes time. | ||
| 1001 | JAD | se te olvidó hijo . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP teyou.PRON.OBL.MF.2S olvidóforget.V.3S.PAST hijoson.N.M.SG . | ||
| you've forgotten, mate. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481