767 | JUL | que es cuando se la quitó para lavarse el pelo . |
quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S quitóremove.V.3S.PAST parafor.PREP lavarsewash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES . | ||
that was when he got rid of it to wash his hair. | ||
783 | JUL | <que he querido ocultar> [=! sings] . |
quethat.CONJ hehave.V.1S.PRES queridowant.V.PASTPART ocultarsecrete.V.INFIN . | ||
that I have wante to hide. | ||
791 | JUL | <que no los puede de> [=! sings] . |
quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES deof.PREP . | ||
that I cannot. | ||
874 | JUL | <que no los puede ver> [=! sings] . |
quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES versee.V.INFIN . | ||
that you can't see them. | ||
998 | JAD | tienes que hacer esto Manolo . |
tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG Manoloname . | ||
you have to do this, Manolo. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.