MIAMI - Sastre7
Instances of out

173JAD+< it doesn't come out on like .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
275JADsome pictures came out like +//.
  somesome.ADJ picturespicture.N.PL camecame.V.PAST outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
332JADgo you have to hold it out though .
  gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV thoughthough.CONJ .
  
333JULI'm not gonna hold it out .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .
  
366JULlet's find out .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P findfind.SV.INFIN outout.ADV .
  
385JULthe other day I saw him come out on T_M_CSE .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP T_M_Cname .
  
389JUL+" he saw you come out in a pink beetle .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF pinkpink.N.SG beetlebeetle.N.SG .
  
406JUL+< he says he is kind of stressed out .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stressedstress.N.SG+AV outout.ADV .
  
501JUL+< his sister is going out with JonathanSE .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV withwith.PREP Jonathanname .
  
525JUL<you know> [?] so I throw out while we go in .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S throwthrow.V.1S.PRES outout.ADV whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES inin.PREP .
  
532JULwe walked out .
  wewe.PRON.SUB.1P walkedwalk.V.PAST outout.ADV .
  
646JADand (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV throughthrough.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsitaname gotgot.V.PAST withwith.PREP Robertname .
  
680JADbut I never hang out with none of you guys .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP nonenone.PRON ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
681JADI only hang out with you .
  II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
834JULcan you take it out ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ?
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
875JAD+< now let's see what comes out here .
  nownow.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV herehere.ADV .
  
891JADwe'll see what comes out .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
893JADlook at least I got the horse picture out .
  looklook.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG picturepicture.N.SG outout.ADV .
  
960JULthat person is out of the pool .
  thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG isis.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG .
  
975JULgimme I wanna print out a picture from here .
  gimmegimme.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG fromfrom.PREP herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481