111 | JUL | but um other than that +... |
butbut.CONJ umum.IM otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR . | ||
385 | JUL | the other day I saw him come out on T_M_CSE . |
thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP T_M_Cname . | ||
545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename . | ||
and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
932 | JUL | yeah but there's still some in the other +/. |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ somesome.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.