MIAMI - Sastre7
Instances of oh

4JULoh I don't know if it's doubled .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES doubledunk .
  
39JUL+< oh I thought you were talking about HermioneSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP Hermionename .
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
123JADI'm like &imit:vibrating oh my god !
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
146JAD+< oh that's nice .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ .
  
152JULoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
181JAD+< oh I wasn't reading .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG readingread.V.PRESPART .
  
184JULoh I xxx .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .
  
196JULoh .
  ohoh.IM .
  
207JADoh my god speaking of environment .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP environmentenvironment.N.SG .
  
238JAD+" oh elS environment .
  ohoh.IM elthe.DET.DEF.M.SG environmentenvironment.N.SG .
  oh, the environment.
272JADno oh my god .
  nono.ADV ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
282JADoh these are my Free_WillySE pictures .
  ohoh.IM thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S Free_Willyname picturespicture.N.PL .
  
313JADoh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures .
  ohoh.IM butbut.CONJ inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF rollroll.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ Shamuname picturespicture.N.PL .
  
323JULoh [=! sings] .
  ohoh.IM .
  
324JAD+< oh [=! sings] .
  ohoh.IM .
  
326JULgo go oh let's do a three part harmony .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN ohoh.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN aa.DET.INDEF threethree.NUM partpart.N.SG harmonyharmony.N.SG .
  
362JULoh what a xxx .
  ohoh.IM whatwhat.REL aa.DET.INDEF .
  
382JULoh I thought JustinSE was gay .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST Justinname waswas.V.3S.PAST gaygay.ADJ .
  
384JULoh I know that but +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
388JUL+" oh second gazing .
  ohoh.IM secondsecond.ADJ gazingunk .
  
422JULoh thank you .
  ohoh.IM thankthank.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP .
  
424JADoh you're welcome .
  ohoh.IM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES welcomewelcome.ADJ .
  
461JULoh yeah xxx around the house .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
464JUL+< oh no that's a hamster .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hamsterhamster.N.SG .
  
488JULoh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
491JULoh man I wanna go .
  ohoh.IM manman.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
495JULoh he could be my date .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S datedate.N.SG .
  
503JUL+< curious oh I think I told you .
  curiouscurious.ADJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
522JUL+" oh can you take us really fast to buy bird food ?
  ohoh.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG ?
  
524JAD+< oh xxx .
  ohoh.IM .
  
529JUL+" oh my xxx salS deS aquíS salS deS aquíS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV .
  oh my, get out of here, get out of there.
530JULoh shit .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER .
  
542JULand I'm like oh my god .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
559JULoh my head is like (.) pounding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ poundingpound.V.PRESPART .
  
562JULoh no no no xxx &=laughs .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
568JADoh I'm like all in your way .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ allall.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP wayway.N.SG .
  
570JADsleeping lucky oh +...
  sleepingunk luckylucky.ADJ ohoh.IM .
  
603JULoh I xxx .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .
  
615JULoh shit I don't want to meet her .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP meetmeet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
637JADand GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that .
  andand.CONJ Ginaname andand.CONJ Robertname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shitshit.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
637JADand GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that .
  andand.CONJ Ginaname andand.CONJ Robertname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shitshit.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
659JULoh my god ok whatever I went to the movies .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
668JULthen when we got there she was like oh she was packing .
  thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST packingpack.N.SG+ASV .
  
672JULoh ElsaSE .
  ohoh.IM Elsaname .
  
693JULoh my god noS seS callaS bro .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP callashut_up.V.2S.IMPER brobro.N.SG .
  oh my God, he never shuts up, bro.
696JULohSE my God .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname .
  
702JADohSE that's right .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
716JAD+< ohSE that's right he's a pussy that's right .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF pussypussy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
731JULohSE HectorSE got a tattoo here .
  ohoh.IM Hectorname gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG herehere.ADV .
  
737JADohSE yeah he likes them a lot .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
748JADohSE (.) whatever .
  ohoh.IM whateverwhatever.REL .
  
759JULohSE my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
760JUL+< I'm like ohSE I should put this here &=laughs .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG herehere.ADV .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
771JULohSE how'd you do that ?
  ohoh.IM how'dhow.ADV+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
777JULohSE shit xxx I think it's been in more than like .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART inin.PREP moremore.ADV thanthan.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
779JULwhat are you doing oh ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ohoh.IM ?
  
789JAD+< oh yeah they've been over .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP .
  
804JULoh shit I gotta tie my shoe .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP tietie.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S shoeshoe.N.SG .
  
811JADohSE it's not far .
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV farfar.ADV .
  
813JADohSE I miss like with a passion band I really do .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S missmiss.V.1S.PRES likelike.CONJ withwith.PREP aa.DET.INDEF passionpassion.N.SG bandband.N.SG II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV dodo.SV.INFIN .
  
819JULohSE shit .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER .
  
824JULohSE .
  ohoh.IM .
  
845JULohSE that's me .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
857JADohSE it depends on how long it takes .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP howhow.ADV longlong.ADJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES .
  
860JADohSE look I started taking pictures of the whale here .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST takingtake.V.PRESPART picturespicture.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG herehere.ADV .
  
886JADoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
890JADohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV thethe.DET.DEF liquidliquid.N.SG upup.ADV .
  
894JADoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
897JULohSE look those pictures are good .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER thosethose.DEM.FAR.PL picturespicture.N.PL areare.V.123P.PRES goodgood.ADJ .
  
898JADohSE look it was just like here .
  ohoh.IM looklook.V.IMPER itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ herehere.ADV .
  
929JADohSE Jorge'sSE+eng bed here .
  ohoh.IM Jorge's bedbed.N.SG herehere.ADV .
  
935JUL+< xxx ohSE that's cool .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .
  
936JADohSE I think +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
941JADohSE shit .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER .
  
952JULohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ?
  ohoh.IM isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN longerlong.ADJ.COMP ?
  
994JULohSE [/] ohSE wait you're right .
  ohoh.IM ohoh.IM waitwait.V.IMPER you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES rightright.ADJ .
  
994JULohSE [/] ohSE wait you're right .
  ohoh.IM ohoh.IM waitwait.V.IMPER you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES rightright.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481