MIAMI - Sastre7
Instances of no

76JULno not even that .
  nono.ADV notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
87JADno it smells like water .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S smellssmell.V.3S.PRES likelike.CONJ waterwater.N.SG .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
124JULwait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG nono.ADV ?
  
126JADno [?] .
  nono.ADV .
  
140JADno you just have to agitate it .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP agitateagitate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
148JAD+< no it's [/] it's +//.
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
158JADno te gusta ?
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES ?
  you don't like it?
160JADno you're going &=grunt like I don't like it .
  nono.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
217JADno guy community .
  nono.ADV guyguy.N.SG communitycommunity.N.SG .
  
223JULno I don't know xxx .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
231JUL+< environment(al) no .
  environmentalenvironmental.ADJ nono.ADV .
  
235JADno I'm serious .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES seriousserious.ADJ .
  
246JADsíS no you don't .
  síyes.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  yes, no you don't.
258JADno I don't think it reached like (.) the developer didn't reach .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S reachedreach.V.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF developerdeveloper.N.SG.[or].develop.N.SG.AG didn'tdid.V.PAST+NEG reachreach.SV.INFIN .
  
272JADno oh my god .
  nono.ADV ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
311JUL+< no it's +...
  nono.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
357JADno that stays there .
  nono.ADV thatthat.DEM.FAR staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
359JADno I'll come back .
  nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT comecome.V.INFIN backback.ADV .
  
383JADno way that's LanceSE .
  nono.ADV wayway.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES Lancename .
  
392JULno ?
  nono.ADV ?
  
393JULno ?
  nono.ADV ?
  
415JULno .
  nono.ADV .
  
450JADso then there's no chemicals .
  soso.ADV thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV chemicalschemical.N.PL .
  
460JAD+< no she xxx .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
464JUL+< oh no that's a hamster .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hamsterhamster.N.SG .
  
533JADno it was bad xxx .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST badbad.ADJ .
  
562JULoh no no no xxx &=laughs .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
562JULoh no no no xxx &=laughs .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
562JULoh no no no xxx &=laughs .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
563JAD+< no &=laughs .
  nono.ADV .
  
600JADso when you told him no did he throw a fit ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S throwthrow.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fitfit.N.SG ?
  
612JAD+< no but he's like .
  nono.ADV butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
614JULwell like he's like no no no like for real .
  wellwell.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ .
  
614JULwell like he's like no no no like for real .
  wellwell.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ .
  
614JULwell like he's like no no no like for real .
  wellwell.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ .
  
657JULbecause I remember the day of the fifteenth no .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD nono.ADV .
  
693JULoh my god noS seS callaS bro .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP callashut_up.V.2S.IMPER brobro.N.SG .
  oh my God, he never shuts up, bro.
715JULno he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S stayedstay.V.PAST marchingunk andand.CONJ thenthen.ADV Hectorname Hectorname .
  
747JULno no you can see it .
  nono.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
747JULno no you can see it .
  nono.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
791JUL<que no los puede de> [=! sings] .
  quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES deof.PREP .
  that I cannot.
796JULno .
  nono.ADV .
  
812JULno it's in PenbrookSE .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Penbrookname .
  
832JADno I don't think so .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
835JULno .
  nono.ADV .
  
874JUL<que no los puede ver> [=! sings] .
  quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES versee.V.INFIN .
  that you can't see them.
884JADno these are gone forever .
  nono.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES gonegone.V.PASTPART foreverforever.ADV .
  
886JADoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
888JADno it's because +...
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ .
  
926JADno that's um PauloSE and his friend .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES umum.IM Pauloname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendfriend.N.SG .
  
950JADno I never had a thirty six .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM sixsix.NUM .
  
986JULno it's gone away .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonegone.V.PAST awayaway.ADV .
  
990JULno so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp .
  nono.ADV soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP atat.PREP atat.PREP Navarroname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481