MIAMI - Sastre7
Instances of la

215JULenvironment laS +...
  environmentenvironment.N.SG lathe.DET.DEF.F.SG .
  environment, the ...
216JULlaS comu(nidad)S [//] I don't know community .
  lathe.DET.DEF.F.SG comunidadcommunity.N.F.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN communitycommunity.N.SG .
  the community, I don't know, community.
290JULse le salió la nenería [=! laughs] .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S salióexit.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG neneríachildishness.N.F.SG .
  this is just daft.
338JADgo go laSE go .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN lala.N.SG gogo.SV.INFIN .
  
339JULlaSE .
  lala.N.SG .
  
340JADlaSE .
  lala.N.SG .
  
342JULlaSE [=! laughs] .
  lala.N.SG .
  
352JULxxx the cheese from laS quesadillaS .
  thethe.DET.DEF cheesecheese.N.SG fromfrom.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quesadillaturnover.N.F.SG .
  the cheese from the pasty.
504JADbut we were talking about laS santeríaS .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP lathe.DET.DEF.F.SG santeríacult.N.F.SG .
  but we were talking about the cult.
767JULque es cuando se la quitó para lavarse el pelo .
  quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S quitóremove.V.3S.PAST parafor.PREP lavarsewash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES .
  that was when he got rid of it to wash his hair.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.