MIAMI - Sastre7
Instances of he

93JADI thought he [/] he didn't care .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN .
  
93JADI thought he [/] he didn't care .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
376JULhe looks like J_CSE from N_SyncSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ J_Cname fromfrom.PREP N_Syncname .
  
377JADyeah he does .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
379JULI used to think he is ugly .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ .
  
389JUL+" he saw you come out in a pink beetle .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF pinkpink.N.SG beetlebeetle.N.SG .
  
404JADabout how he feels and xxx .
  aboutabout.PREP howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S feelsfeel.V.3S.PRES andand.CONJ .
  
405JADand then what he thinks about +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
406JUL+< he says he is kind of stressed out .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stressedstress.N.SG+AV outout.ADV .
  
406JUL+< he says he is kind of stressed out .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stressedstress.N.SG+AV outout.ADV .
  
411JULI think he (.) should take a little (.) break .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ breakbreak.N.SG .
  
414JADmmhm I think he should retire .
  mmhmmmhm.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES retireretire.SV.INFIN .
  
421JULyeah we [//] he retires a year that I graduate .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P hehe.PRON.SUB.M.3S retiresretire.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .
  
432JULhe is coming into the dark into the light and the dark and the light .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF darkdark.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF darkdark.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  
495JULoh he could be my date .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S datedate.N.SG .
  
496JAD+< xxx he wants to do +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
499JULI feel like he +/.
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
506JUL+< yeah he is xxx .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
511JUL+< and he xxx .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
514JADand he said +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
572JADhe was working a twenty four hour shift right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART aa.DET.INDEF twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourhour.N.SG shiftshift.N.SG rightright.ADJ ?
  
576JADlike has he made friends ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PASTPART friendsfriend.N.PL ?
  
599JADhe was ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ?
  
600JADso when you told him no did he throw a fit ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S throwthrow.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fitfit.N.SG ?
  
607JUL+< and he would say +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .
  
608JULyeah but you would tell me he goes bro like .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES brobro.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
628JULdoes he go to school xxx high school ?
  doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG highhigh.ADJ schoolschool.N.SG ?
  
692JADdoes he talk a lot ?
  doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S talktalk.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ?
  
695JULand then <he xxx> [//] he talks so much shit .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S talkstalk.V.3S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ shitshit.SV.INFIN .
  
695JULand then <he xxx> [//] he talks so much shit .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S talkstalk.V.3S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ shitshit.SV.INFIN .
  
700JUL+< xxx yes he is .
  yesyes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
705JADit was JohnSE who quit because he couldn't take it .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Johnname whowho.REL quitquit.SV.INFIN becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
707JULhe &wu .
  hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
708JADhe went back ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN ?
  
709JULhe didn't quit drum majoring .
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG quitquit.SV.INFIN drumdrum.N.SG majoringmajor.N.SG+ASV .
  
710JULhe just said he was +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
710JULhe just said he was +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
713JULhe said he was just gonna march .
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP marchmarch.V.INFIN .
  
713JULhe said he was just gonna march .
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP marchmarch.V.INFIN .
  
714JADand then he went back on the podium ?
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST backback.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF podiumpodium.N.SG ?
  
715JULno he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S stayedstay.V.PAST marchingunk andand.CONJ thenthen.ADV Hectorname Hectorname .
  
715JULno he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S stayedstay.V.PAST marchingunk andand.CONJ thenthen.ADV Hectorname Hectorname .
  
722JULand then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S swearsswear.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hothot.ADJ shitshit.SV.INFIN niggernigger.N.SG betterbetter.ADJ recognizerecognize.SV.INFIN .
  
723JAD+< he does .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
724JADhe does .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
725JADhe really does .
  hehe.PRON.SUB.M.3S reallyreal.ADJ+ADV doesdoes.SV.INFIN .
  
734JADgo so he got a tattoo what ?
  gogo.V.INFIN soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG whatwhat.REL ?
  
735JUL+< right he had a tattoo +//.
  rightright.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG .
  
737JADohSE yeah he likes them a lot .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
738JULyeah he got that a +/.
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .
  
740JULyeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
744JADwait he got it on the stomach or below like +/.
  waitwait.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF stomachstomach.N.SG oror.CONJ belowbelow.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
751JADhe has those little dreads still right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL littlelittle.ADJ dreadsdread.N.PL stillstill.ADJ rightright.ADJ ?
  
752JULthat nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
  thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  
752JULthat nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
  thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  
756JADbut I think he left school .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST schoolschool.N.SG .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
768JULand then like two days later he would put it back in the +...
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM daysday.N.PL laterlater.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
783JUL<que he querido ocultar> [=! sings] .
  quethat.CONJ hehave.V.1S.PRES queridowant.V.PASTPART ocultarsecrete.V.INFIN .
  that I have wante to hide.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481