253 | JUL | &lele I fucked up a lot ! |
II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ! | ||
840 | JAD | I fucked up this one too bro . |
II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG tootoo.ADV brobro.N.SG . | ||
844 | JAD | I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man . |
II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV alsoalso.ADV fuckfuck.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG upup.ADV ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG . | ||
844 | JAD | I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man . |
II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV alsoalso.ADV fuckfuck.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG upup.ADV ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG . | ||
931 | JAD | yeah I fucked up a lot of my whale pictures yeah . |
yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S whalewhale.N.SG picturespicture.N.PL yeahyeah.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.