MIAMI - Sastre7
Instances of de

529JUL+" oh my xxx salS deS aquíS salS deS aquíS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV .
  oh my, get out of here, get out of there.
529JUL+" oh my xxx salS deS aquíS salS deS aquíS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV .
  oh my, get out of here, get out of there.
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
785JUL<de tu luz y santidad> [=! sings] .
  deof.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG luzlight.N.F.SG yand.CONJ santidadholiness.N.F.SG .
  from your light and sanctity.
786JUL<como tesoros muy dentro de mí> [=! sings] .
  comolike.CONJ tesorostreasure.N.M.PL muyvery.ADV dentroinside.ADV deof.PREP me.PRON.PREP.MF.1S .
  like treasures deep inside me.
791JUL<que no los puede de> [=! sings] .
  quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES deof.PREP .
  that I cannot.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.