MIAMI - Sastre7
Instances of but

11JADyeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF hairhair.N.SG thingthing.N.SG .
  
12JULyeah but I'm gonna look like a retard .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF retardretard.N.SG .
  
111JULbut um other than that +...
  butbut.CONJ umum.IM otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
117JAD+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
  ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
119JULmmhm but you know I don't feel it vibrating .
  mmhmmmhm.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S vibratingvibrate.V.PRESPART .
  
122JULbut I remember I +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
179JUL+< but .
  butbut.CONJ .
  
191JADI think that's bad but +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ butbut.CONJ .
  
252JUL+< yeah but .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
313JADoh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures .
  ohoh.IM butbut.CONJ inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF rollroll.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ Shamuname picturespicture.N.PL .
  
384JULoh I know that but +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
407JULbut it's about it .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
504JADbut we were talking about laS santeríaS .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP lathe.DET.DEF.F.SG santeríacult.N.F.SG .
  but we were talking about the cult.
541JULbut then she's freaking smoking like her cigarette .
  butbut.CONJ thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES freakingfreak.V.PRESPART smokingsmoke.V.PRESPART likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S cigarettecigarette.N.SG .
  
547JUL+< but I wanna [/] wanna go to one .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP oneone.PRON.SG .
  
604JADbut <I thought> [/] I thought xxx in good terms .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST inin.PREP goodgood.ADJ termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL .
  
608JULyeah but you would tell me he goes bro like .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES brobro.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
612JAD+< no but he's like .
  nono.ADV butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
624JADthat was funny but still .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ butbut.CONJ stillstill.ADJ .
  
667JULbut whatever she picked us up .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S pickedpick.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P upup.ADV .
  
678JADbut that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV reallyreal.ADJ+ADV likedlike.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV allall.ADJ O_Fourname andand.CONJ allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG O_Threename andand.CONJ O_Fourname .
  
680JADbut I never hang out with none of you guys .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP nonenone.PRON ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .
  
682JADbut like +...
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
686JADbut like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band .
  butbut.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bandband.N.SG peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF headachesunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES o_fourunk peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST rawraw.ADJ asas.CONJ shitshit.V.INFIN likelike.CONJ notnot.ADV inin.PREP bandband.N.SG .
  
694JULbut like he's +...
  butbut.CONJ likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .
  
706JUL+< but mister JonesSE +//.
  butbut.CONJ mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jonesname .
  
746JADyeah but that's for his wife .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG .
  
756JADbut I think he left school .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST schoolschool.N.SG .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
885JULobviously but I'm saying .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
907JADbut at the end I didn't care that much .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
932JULyeah but there's still some in the other +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ somesome.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
933JADthese are all the whale but on the other one I took some whales .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG butbut.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST somesome.ADJ whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL .
  
976JULbut the film is all retarded .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ retardedretard.SV.INFIN+AV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481