MIAMI - Sastre7
Instances of and for speaker JUL

172JUL+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
203JUL+< and you xxx [//] pour back in there ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP pourpour.V.2SP.PRES backback.ADV inin.PREP therethere.ADV ?
  
271JUL<and it> [/] and it won't print at all .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG printprint.SV.INFIN atat.PREP allall.ADJ .
  
271JUL<and it> [/] and it won't print at all .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG printprint.SV.INFIN atat.PREP allall.ADJ .
  
315JULand the um +//.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM .
  
356JULand that ?
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR ?
  
386JULand ah +...
  andand.CONJ ahah.IM .
  
432JULhe is coming into the dark into the light and the dark and the light .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF darkdark.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF darkdark.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  
432JULhe is coming into the dark into the light and the dark and the light .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF darkdark.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF darkdark.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  
438JULand why do people write on the walls ?
  andand.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES peoplepeople.N.SG writewrite.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF wallswall.N.PL ?
  
462JULlook a seal (.) and a seahorse .
  looklook.V.INFIN aa.DET.INDEF sealseal.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF seahorseunk .
  
511JUL+< and he xxx .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
520JULand we needed to buy bird food .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P neededneed.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG .
  
526JULand it's a freaking botánicaS .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakingfreak.N.SG.GER botánicabotanic.ADJ.F.SG .
  and it's a freaking garden.
528JULand we are like +"/.
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES likelike.CONJ .
  
542JULand I'm like oh my god .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
607JUL+< and he would say +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .
  
610JULand I go well yeah you say like messing around .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV .
  
611JUL<and I say it to my sister> [?] .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG .
  
625JULand she went to Eileen'sSE+eng fifteenth .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Eileen's fifteenthfifteenth.ORD .
  
660JULand JennySE had picked us up .
  andand.CONJ Jennyname hadhad.V.PAST pickedpick.V.PASTPART usus.PRON.OBJ.1P upup.ADV .
  
669JULand she was leaving the next day .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
671JULand I go where are you going xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART .
  
674JULand um a group of friends .
  andand.CONJ umum.IM aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL .
  
695JULand then <he xxx> [//] he talks so much shit .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S talkstalk.V.3S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ shitshit.SV.INFIN .
  
715JULno he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S stayedstay.V.PAST marchingunk andand.CONJ thenthen.ADV Hectorname Hectorname .
  
722JULand then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S swearsswear.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hothot.ADJ shitshit.SV.INFIN niggernigger.N.SG betterbetter.ADJ recognizerecognize.SV.INFIN .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
768JULand then like two days later he would put it back in the +...
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM daysday.N.PL laterlater.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
769JULand um .
  andand.CONJ umum.IM .
  
808JULand states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday .
  andand.CONJ statesstate.N.PL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP Fiestaname Bowlname whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Wednesdayname .
  
848JULand what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
  andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
854JULxxx and then to (.) freaking develop them .
  andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP freakingfreak.V.INFIN+ASV developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
855JULand then to develop them .
  andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
900JULand what is that ?
  andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
923JULand the skateboarder that looks like JackSE SukSE .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF skateboarderskateboard.N.SG+COMP.AG thatthat.CONJ lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ Jackname Sukname .
  
954JULand what do you do you turn on the heater ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?
  
965JULand how do you do that shit ?
  andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN ?
  
974JULand what do you do with this shit ?
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481