212 | JAD | +" sí abuela el enviromentoE+spa . |
síyes.ADV abuelagrandmother.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG enviromento . | ||
yes grandma, the environment. | ||
234 | JAD | and then abuelaS . |
andand.CONJ thenthen.ADV abuelagrandmother.N.F.SG . | ||
and then grandma. | ||
236 | JAD | when I'm talking to abuelaS . |
whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP abuelagrandmother.N.F.SG . | ||
when I'm talking to grandma. | ||
240 | JAD | +" abuelaS elS environment [=! coughs] environmental . |
abuelagrandmother.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG environmentenvironment.N.SG environmentalenvironmental.ADJ . | ||
grandma, the environment, environmental. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.