MIAMI - Sastre7
Instances of a for speaker JUL

12JULyeah but I'm gonna look like a retard .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF retardretard.N.SG .
  
86JULxxx if it's gonna give me a headache .
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF headacheheadache.N.SG .
  
134JUL+< permanent circle I don't want a circle .
  permanentpermanent.ADJ circlecircle.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF circlecircle.N.SG .
  
139JULis that a specific way that you are supposed to shake it ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
172JUL+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
172JUL+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
  andand.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
253JUL&lele I fucked up a lot !
  II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG !
  
318JULshe is gonna be a veterinarian remember ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF veterinarianveterinarian.N.SG rememberremember.N.SG ?
  
326JULgo go oh let's do a three part harmony .
  gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN ohoh.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN aa.DET.INDEF threethree.NUM partpart.N.SG harmonyharmony.N.SG .
  
362JULoh what a xxx .
  ohoh.IM whatwhat.REL aa.DET.INDEF .
  
389JUL+" he saw you come out in a pink beetle .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF pinkpink.N.SG beetlebeetle.N.SG .
  
411JULI think he (.) should take a little (.) break .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ breakbreak.N.SG .
  
413JULlike just (.) a day .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG .
  
421JULyeah we [//] he retires a year that I graduate .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P hehe.PRON.SUB.M.3S retiresretire.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .
  
462JULlook a seal (.) and a seahorse .
  looklook.V.INFIN aa.DET.INDEF sealseal.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF seahorseunk .
  
462JULlook a seal (.) and a seahorse .
  looklook.V.INFIN aa.DET.INDEF sealseal.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF seahorseunk .
  
464JUL+< oh no that's a hamster .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hamsterhamster.N.SG .
  
466JULxxx is a seahorse .
  isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF seahorseunk .
  
468JULa xxx .
  aa.DET.INDEF .
  
523JULso we see this thing as a petshop .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG asas.CONJ aa.DET.INDEF petshopunk .
  
526JULand it's a freaking botánicaS .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakingfreak.N.SG.GER botánicabotanic.ADJ.F.SG .
  and it's a freaking garden.
539JULbecause it's a pet shop as well .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .
  
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
545JULand then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
  and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
605JULSallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//.
  Sallyname Sallyname toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
609JULmy sister is a bitch .
  mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
613JUL+< my sister is a bit +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitbit.N.SG .
  
656JULyeah they went on a cruise (be)cause [//] for her twenty first birthday .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG becausebecause.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM firstfirst.ADJ birthdaybirthday.N.SG .
  
674JULand um a group of friends .
  andand.CONJ umum.IM aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL .
  
727JULshe looks like a boy like a guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF boyboy.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF guyguy.N.SG .
  
727JULshe looks like a boy like a guy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF boyboy.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF guyguy.N.SG .
  
731JULohSE HectorSE got a tattoo here .
  ohoh.IM Hectorname gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG herehere.ADV .
  
735JUL+< right he had a tattoo +//.
  rightright.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG .
  
738JULyeah he got that a +/.
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .
  
740JULyeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
765JULI just pulled it a little bit here .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV pulledpull.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG herehere.ADV .
  
766JULbut um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
  butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .
  
775JULwow that's a long time .
  wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
808JULand states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday .
  andand.CONJ statesstate.N.PL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP Fiestaname Bowlname whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Wednesdayname .
  
959JULdamn xxx what is that a little lake ?
  damndamn.V.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lakelake.N.SG ?
  
975JULgimme I wanna print out a picture from here .
  gimmegimme.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG fromfrom.PREP herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481